expiring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

expiring
expire (Verb)

Verben

to expire  | expired, expired |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
to expire  | expired, expired |	erlöschen  | erlosch, erloschen |
to expire  | expired, expired |	ungültig werden  | wurde, geworden/worden |
to expire  | expired, expired |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to expire  | expired, expired |	ausatmen  | atmete aus, ausgeatmet |
to expire  | expired, expired |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to expire  | expired, expired |	verscheiden  | verschied, verschieden |
to expire  | expired, expired |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to expire  | expired, expired |	außer Kraft treten  | trat, getreten |
to expire  | expired, expired |	enden  | endete, geendet |
to expire  | expired, expired |	verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to allow a contract to expire	einen Vertrag auslaufen lassen

Substantive

expiring date	der Fristablauf  Pl.: die Fristabläufe
expiring liability	auslaufende Haftung
expiring debt [FINAN.]	fällig werdende Schulden
expire date	der Fristablauf  Pl.: die Fristabläufe
expired costs (auch: cost) [FINAN.]	periodenbezogene Kosten
nonrenewal^AE of expiring business [VERSICH.]; non-renewal^BE of expiring business [VERSICH.]	Storno bei Fälligkeit
expired cash discount amount [FINAN.]	verfallener Skontobetrag
expired domain name [COMP.]	gelöschter Domainname
expired cash discounts [FINAN.]	verfallener Skonto
time expired heating [TECH.]	Heizen über Zeit

Beispiele

our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab
the claim expires	der Anspruch erlischt
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
The rental agreement expires.	Der Mietvertrag läuft aus.

Phrasen

term expires [FINAN.]

bestellt bis