export entry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

export customs entry [KOMM.]	die Ausfuhranmeldung  Pl.: die Ausfuhranmeldungen   [Zollwesen]
entry   - act of entering	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
export [KOMM.]	der Export  Pl.: die Exporte
entry   - of a person on stage [THEA.]	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
entry   - into a place	der Einzug  Pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entry   - door, gate	der Eingang  Pl.: die Eingänge
entry   - in a diary, notebook, dictionary etc.	der Eintrag  Pl.: die Einträge   - z. B. in einem Kalender, Wörterbuch etc.
entry   - in an account	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
entry   - in an account	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
entry   - entryway, passage for entry	die Diele  Pl.: die Dielen
entry   - entryway, passage for entry	der Hausflur  Pl.: die Hausflure
entry   - into a country	die Einreise  Pl.: die Einreisen
entry (to sth.)   - point of entry, door, gate ...	der Zugang (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Zugänge

Verben

to export  | exported, exported | [KOMM.]	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to export  | exported, exported | [KOMM.]	exportieren  | exportierte, exportiert |
to export sth.  | exported, exported |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to export sth.  | exported, exported | [KOMM.]	etw.^Akk. ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	wiederausführen  | führte wieder aus, wiederausgeführt |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	reexportieren  | reexportierte, reexportiert |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	rückexportieren  | -, rückexportiert |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	wieder ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to re-export   auch: reexport  | re-exported, re-exported / reexported, reexported |	wieder exportieren  | exportierte, exportiert |
to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to reverse an entry  | reversed, reversed |	stornieren  | stornierte, storniert |
to cancel an entry  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	eine Eintragung löschen  | löschte, gelöscht |
to authorize^AE export of the goods; to authorise^BE / authorize^BE export of the goods	Waren zur Ausfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |
to carry on an export trade	ein Exportgeschäft führen  | führte, geführt |
to clear the goods for export	die Ware für den Export freimachen (auch: frei machen)
to obtain any export license^AE / licence^AE; to obtain any export licence^BE	die Ausfuhrbewilligung beschaffen

Adjektive / Adverbien

upon entry	nach Eingang
export-oriented  Adj.	exportorientiert
made for export	für den Export bestimmt
pre-entry  Adj.	vor der Einfuhr
strong in exports	exportstark

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]
exportable goods	für den Export geeignete Ware

Phrasen

for export to ... [KOMM.]	zur Ausfuhr nach ...
No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt

Beispiele

30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
for the export of the goods	für den Export der Ware
this will encourage exports	dies wird Exporte fördern

Aus dem Umfeld der Suche

exportation

Ausfuhr, Exportbier, Ausfuhrhandel