Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forwarding agent | der Frachtführer Pl.: die Frachtführer | ||||||
| forwarding agent | das Transportunternehmen Pl.: die Transportunternehmen | ||||||
| forwarding agent [KOMM.] | der Spediteur Pl.: die Spediteure | ||||||
| forwarding agent [KOMM.] | die Spedition Pl.: die Speditionen | ||||||
| forwarding agent [KOMM.] | der Speditionskaufmann Pl.: die Speditionskaufleute/die Speditionskaufmänner | ||||||
| forwarding agent [KOMM.] | der Sammelladungsspediteur Pl.: die Sammelladungsspediteure | ||||||
| forwarding agent [KOMM.] | der Frächter Pl.: die Frächter (Österr.) | ||||||
| international forwarding agent | internationaler Spediteur | ||||||
| shipping and forwarding agent | der Schiffsspediteur Pl.: die Schiffsspediteure | ||||||
| forwarding | die Weiterleitung Pl.: die Weiterleitungen | ||||||
| forwarding | die Nachsendung Pl.: die Nachsendungen | ||||||
| forwarding | das Weiterleiten kein Pl. | ||||||
| forwarding | die Übermittlung Pl.: die Übermittlungen | ||||||
| forwarding | die Versendung Pl.: die Versendungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forwarding | |||||||
| forward (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forward-looking Adj. | vorausschauend | ||||||
| forward-looking Adj. | fortschrittlich | ||||||
| forward-looking Adj. | zukunftsorientiert | ||||||
| forward-looking Adj. | zukunftsweisend auch: zukunftweisend | ||||||
| forward-looking Adj. | prognostisch | ||||||
| forward-looking Adj. | vorausblickend | ||||||
| forward-looking Adj. | zukunftsbezogen | ||||||
| forward-looking Adj. | zukunftsgerichtet | ||||||
| forward-facing Adj. | nach vorn (auch: vorne) gerichtet | ||||||
| forward-pressing Adj. | nach vorne drängend | ||||||
| forward-turned Adj. | nach vorne gewandt | ||||||
| freight forward | unfrei Adj. | ||||||
| backward and forward | nach hinten und nach vorn | ||||||
| backward and forward | vor und zurück | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contractual relations between principal and agent | das Auftragsverhältnis Pl.: die Auftragsverhältnisse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please forward | bitte nachsenden | ||||||
| the way forward | eine Option für die Zukunft | ||||||
| the way forward | die beste Lösung | ||||||
| a step forward | ein Schritt voran | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt nach vorne | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt voran | ||||||
| a fine step forward (Amer.) | ein wichtiger Schritt vorwärts | ||||||
| a great leap forward | ein großer Sprung vorwärts | ||||||
| to put one's best foot forward | sein Bestes versuchen | ||||||
| We look forward to hearing from you in due course | In Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt vorwärts [fig.] | ||||||
| a fine step forward (Amer.) | ein guter Schritt voran [fig.] | ||||||
| freight forward | Fracht am Zielort zahlbar | ||||||
| freight forward (Brit.) | Empfänger bezahlt die Fracht | ||||||
| to be forwarded | nachzusenden | ||||||
| If you don't go forwards you go backwards. | Stillstand ist Rückschritt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please forward the goods by air freight. | Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht. | ||||||
| Please forward the goods by charter plane. | Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug. | ||||||
| Please forward the goods by express train. | Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut. | ||||||
| Please forward the goods by the next steamer. | Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer. | ||||||
| Please forward the goods by train. | Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug. | ||||||
| Please forward the goods by UPS. | Bitte versenden Sie die Waren mit UPS. | ||||||
| appointment of an agent | die Einsetzung eines Vertreters | ||||||
| by a duly accredited agent | durch einen bevollmächtigten Beauftragten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| preferment, transport, transmission, conveyance, shipping, shipment, expedition | |
Werbung
