geändert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geändert
sich ändern (Akkusativ-sich) (Verb)
ändern (Verb)

Adjektive / Adverbien

altered  Adj.	geändert
modified  Adj.	geändert
changed  Adj.	geändert
revised  Adj.	geändert
last amended	zuletzt geändert
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
as amended	in der geänderten Fassung   - Gesetze, Verordnungen, etc.
ever-changing  Adj.	sich^Akk. ständig ändernd

Verben

to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to change  | changed, changed |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter sth.  | altered, altered |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to modify sth.  | modified, modified |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to vary  | varied, varied |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to vary sth.  | varied, varied |   - method, style ...	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |   - verändern
to redraft  | redrafted, redrafted |	ändern  | änderte, geändert |
to amend sth.  | amended, amended |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to alter  | altered, altered |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to shift  | shifted, shifted |	ändern  | änderte, geändert |
to change considerably  | changed, changed |	wesentlich ändern  | änderte, geändert |
to change one's mind	seine Meinung ändern  | änderte, geändert |
to reconsider  | reconsidered, reconsidered |	seine Meinung ändern  | änderte, geändert |

Substantive

redesign	geändertes Design
altered circumstances  Pl.	geänderte Umstände
amended claim	geänderter Anspruch
amended forecast [METEO.]	geänderte Wettervorhersage
reallocation of non-capitalizable^AE costs (auch: cost) [FINAN.]; reallocation of non-capitalisable^BE / non-capitalizable^BE costs (auch: cost) [FINAN.]	geänderte Zuordnung nichtaktivierungsfähiger Aufwendungen

Beispiele

our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^Akk. geändert.
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert
may be amended	kann geändert werden
have changed radically	haben sich^Akk. grundlegend geändert
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
will remain unchanged	wird sich^Akk. nicht ändern
may be changed	kann sich^Akk. ändern
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
It changes from day to day	Es ändert sich^Akk. von Tag zu Tag

Phrasen

adopted ... as amended	in der geänderten Fassung vom ...
something has to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
something's got to give	es muss sich^Akk. etwas ändern

Orthographisch ähnliche Wörter

gebändert, Geländer, gerädert, geädert