guests+visiting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

visiting
visit (Verb)
guests
guest (Verb)

Substantive

visiting	der Besuch  Pl.: die Besuche
visiting	das Besuchen  kein Pl.
visiting	der Besuchsdienst  Pl.: die Besuchsdienste
guest	der Gast  Pl.: die Gäste
guest	der Besucher | die Besucherin  Pl.: die Besucher, die Besucherinnen
guest [MIN.]	das Metasom  Pl.: die Metasome
guest [MIN.]	das Gastmineral  Pl.: die Gastminerale
visiting day	der Besuchstag  Pl.: die Besuchstage
visiting card	die Visitenkarte  Pl.: die Visitenkarten
visiting hours plural noun	die Besuchszeit  Pl.: die Besuchszeiten
visiting professor	der Gastprofessor | die Gastprofessorin  Pl.: die Gastprofessoren, die Gastprofessorinnen
visiting professor	der Gastdozent | die Gastdozentin  Pl.: die Gastdozenten, die Gastdozentinnen
visiting student	der Gaststudent | die Gaststudentin  Pl.: die Gaststudenten, die Gaststudentinnen
visiting time	die Besuchszeit  Pl.: die Besuchszeiten

Verben

to visit  | visited, visited |	besuchen  | besuchte, besucht |
to visit  | visited, visited |	besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to visit  | visited, visited |	aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to visit  | visited, visited |	bereisen  | bereiste, bereist |
to visit  | visited, visited |	inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to guest  | guested, guested | (Amer.) [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to guest-conduct  | guest-conducted, guest-conducted |	als Gast dirigieren  | dirigierte, dirigiert |
to be visiting (with so.)  | was, been |	(bei jmdm.) auf (oder: zu) Besuch sein  | war, gewesen |
to have guests	Besuch haben  | hatte, gehabt |
to visit Rome  | visited, visited |	sich^Akk. in Rom aufhalten
to visit a fair  | visited, visited |	eine Messe besuchen  | besuchte, besucht |
to visit a place  | visited, visited |   - stay at a place as a tourist	einen Ort besuchen   - zur Besichtigung
to visit the sick	Krankenbesuche machen  | machte, gemacht |
to visit with so.  | visited, visited |   - chat casually (Amer.) [ugs.]	mit jmdm. plaudern  | plauderte, geplaudert |

Adjektive / Adverbien

visiting a flower [ZOOL.]	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
worth visiting   - postpos.	beherzigenswert
worth visiting   - postpos.	besuchenswert

Beispiele

the remainder of the guests	die übrigen Gäste
I am only visiting.	Ich bin nur zu Besuch.
She does prison visiting.	Sie macht Gefängnisbesuche.
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
... invite the guest to stay.	... laden den Gast zum Verweilen ein.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.

Phrasen

Be my guest. [ugs.]	Nur zu.
Be my guest. [ugs.]	Tu dir keinen Zwang an.
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.

Aus dem Umfeld der Suche

visitors