installment+loans - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loans
loan (Verb)

Substantive

installment^AE of a loan; instalment^BE of a loan	Teilzahlung einer Obligation
installment^AE loan [FINAN.]; instalment^BE loan [FINAN.]	das Festgeld  Pl.: die Festgelder
installment^AE loan [FINAN.]; instalment^BE loan [FINAN.]	das Ratendarlehen  Pl.: die Ratendarlehen
loan repayment installment^AE [FINAN.]; loan repayment instalment^BE [FINAN.]	die Darlehenstilgungsrate  Pl.: die Darlehenstilgungsraten   [Bankwesen]
loan to be repaid in yearly installments^AE [FINAN.]; loan to be repaid in yearly instalments^BE [FINAN.]	die Ratenanleihe  Pl.: die Ratenanleihen
installment^espAE / instalment^espBE	die Fortsetzung  Pl.: die Fortsetzungen
installment^espAE / instalment^espBE	die Fortsetzungsfolge  Pl.: die Fortsetzungsfolgen
installment^espAE / instalment^espBE	die Teilsendung  Pl.: die Teilsendungen
installment^espAE / instalment^espBE	die Amtseinführung  Pl.: die Amtseinführungen
installment^espAE / instalment^espBE	die Folge  Pl.: die Folgen
installment^espAE / instalment^espBE	die Sendefolge  Pl.: die Sendefolgen
installment^espAE / instalment^espBE	die Teilquote  Pl.: die Teilquoten
installment^espAE / instalment^espBE [FINAN.]	die Rate  Pl.: die Raten
installment^espAE / instalment^espBE [FINAN.]	die Abschlagszahlung   auch: Abschlagzahlung  Pl.: die Abschlagszahlungen, die Abschlagzahlungen

Verben

to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan sth. (to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. leihen  | lieh, geliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	etw.^Akk. an jmdn. verleihen  | verlieh, verliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. borgen  | borgte, geborgt |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Brit.)   - loan an exhibit to a museum	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to loan out	ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan on sth.  | loaned, loaned | (Amer.)	etw.^Akk. beleihen  | belieh, beliehen |
to subscribe for a loan  | subscribed, subscribed |	eine Anleihe zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to recall a loan  | recalled, recalled |	ein Darlehen kündigen  | kündigte, gekündigt |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	eine Anleihe tilgen  | tilgte, getilgt |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	ein Darlehen tilgen  | tilgte, getilgt |

Adjektive / Adverbien

on-loan  Adj.	leihweise überlassen
by installments^AE; by instalments^BE	ratenweise  Adv.
in installments^AE; in instalments^BE	in Fortsetzungsfolgen
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
on loan	leihweise  Adv.
as a loan	leihweise  Adv.
as a loan	als Leihgabe
payable by installment^AE; payable by instalment^BE	zahlbar in Raten
on a loan basis	leihweise  Adv.
by way of loan	vorschussweise  Adv.
by way of loan	leihweise  Adv.

Definitionen

land proprietors' loan society [FINAN.]

die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Beispiele

as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
loans maturing within ... [FINAN.]	Darlehen mit einer Restlaufzeit von ...
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
subdivided into installments^AE [FINAN.]; subdivided into instalments^BE [FINAN.]	in Teilzahlungen aufgeteilt
payable by monthly installments^AE of £1000; payable by monthly instalments^BE of £1000	zahlbar in Monatsraten von £1000
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten
We will pay by installments^AE [FINAN.]; We will pay by instalments^BE [FINAN.]	Wir werden auf Raten kaufen
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
throughout the term of the loan [FINAN.]	während der Laufzeit des Darlehens

Aus dem Umfeld der Suche

fascicule, sequel, instalment