madder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

madder	der Krappfarbstoff  Pl.: die Krappfarbstoffe
madder	das Krapprot  kein Pl.
madder [BOT.]	die Färberröte  Pl.   wiss.: Rubia tinctorum
madder [BOT.]	der Krapp  Pl.   wiss.: Rubia tinctorum
madder [BOT.]	die Färberröte  Pl.   wiss.: Rubia (Gattung)
madder [BOT.]	der Krapp  Pl.   wiss.: Rubia (Gattung)
madder [BOT.]	die Röte  Pl.   wiss.: Rubia (Gattung)
madder [BOT.]	Echte Färberröte   wiss.: Rubia tinctorum
dyer's madder [BOT.]	Echte Färberröte   wiss.: Rubia tinctorum
dyer's madder [BOT.]	der Färberkrapp  kein Pl.   wiss.: Rubia tinctorum
dyer's madder [BOT.]	die Färberröte  Pl.   wiss.: Rubia tinctorum
dyer's madder [BOT.]	der Krapp  kein Pl.   wiss.: Rubia tinctorum
madder lake	das Krapprot  kein Pl.
madder family [BOT.]	die Krappgewächse   wiss.: Rubiaceae (Familie)

Adjektive / Adverbien

madder-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
madder-like  Adj. [BOT.]	Krapp...  kein Pl.
madder-like  Adj. [BOT.]	Labkraut...  Pl.
madder-like  Adj. [BOT.]	Röte...
mad  Adj.	böse
mad  Adj.	wütend
mad  Adj.	sauer [ugs.]
mad  Adj.	verrückt
mad  Adj.	irrwitzig
mad  Adj.	wahnsinnig
mad  Adj.	wahnwitzig
mad  Adj.	irr
mad  Adj.	toll
mad  Adj.	tobend

Verben

to go mad  | went, gone |	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
to go mad  | went, gone |	überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |
to go mad  | went, gone |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to drive so. mad  | drove, driven |	jmdn. in den (oder: zum) Wahnsinn treiben  | trieb, getrieben |
to make so. mad  | made, made |	jmdn. um den Verstand bringen  | brachte, gebracht |
to make so. mad  | made, made |	jmdn. verrückt machen  | machte, gemacht |
to make so. mad  | made, made |	jmdn. wahnsinnig machen  | machte, gemacht |
to be mad (at so.)  | was, been |	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to go mad  | went, gone |	wahnsinnig werden  | wurde, geworden/worden |
to be mad about so.  | was, been |	in jmdn. verschossen sein  | war, gewesen |
to be mad at so.  | was, been | [ugs.]	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
to be mad at so.  | was, been | [ugs.]	auf jmdn. wütend sein  | war, gewesen |
to work away like mad  | worked, worked | [ugs.]	drauflosarbeiten  | arbeitete drauflos, drauflosgearbeitet | [ugs.]

Phrasen

barking mad	total verrückt
(as) mad as a hatter [ugs.] [fig.]	total verrückt
stark raving mad	total verrückt
stark raving mad	völlig übergeschnappt
in a mad rush	Hals über Kopf
to be hopping mad	sich^Akk. grün und blau ärgern
to be hopping mad	fuchsteufelswild sein
to go stark raving mad	vollkommen überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
to be as mad as a March hare	übergeschnappt sein  | war, gewesen |
to be as mad as a hatter	eine Meise unter dem Hut haben
to be hopping mad	sich^Akk. schwarz ärgern [fig.]
to be hopping mad [ugs.]	auf hundertachtzig sein [ugs.]
to be mad about so.	von jmdm. hin und weg sein [fig.]

Beispiele

Are you mad?

Reitet dich der Teufel?

Orthographisch ähnliche Wörter

adder, ladder, madden, modder, padder

Adder, Marder, Modder