narren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

narren
der Narr (Substantiv)

Verben

to hoax  | hoaxed, hoaxed |	narren  | narrte, genarrt |
to mock  | mocked, mocked |	narren  | narrte, genarrt |
to dupe so.  | duped, duped |	jmdn. narren  | narrte, genarrt |
to make a fool of so.  | made, made |	jmdn. zum Narren halten  | hielt, gehalten |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. zum Narren halten  | hielt, gehalten |
to stultify so.  | stultified, stultified |   - make so. look foolish	jmdn. zum Narren halten  | hielt, gehalten |
to make a fool of oneself	sich^Akk. zum Narren machen
to be crazy about children  | was, been |	ein Kindernarr sein  | war, gewesen |
to act the fool	sich^Akk. wie ein Narr benehmen

Substantive

carnival ball	der Narrenball
fool	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
jester	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
tomfool	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
cuckoo [fig.]   - simpleton	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
goop [ugs.]	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
zany [THEA.][HIST.]	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
jerk   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [pej.]	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
jamoke (Amer.) [sl.]	der Narr  Pl.: die Narren
antic   veraltet	der Narr | die Närrin  Pl.: die Narren, die Närrinnen
mouse potato [sl.] [COMP.]	der PC-Narr  Pl.: die PC-Narren

Phrasen

None but fools!	Nichts als Narren!
to mess about with so.  | messed, messed |	jmdn. zum Narren halten
to mess around with so.  | messed, messed |	jmdn. zum Narren halten
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]
None but fools!	Nur Narren!
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
to be crazy about so.  | was, been |	einen Narren an jmdm. gefressen haben
Children and fools speak the truth	Kinder und Narren reden die Wahrheit
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to take a great fancy to so.	einen Narren an jmdm. fressen
to have a crush on so.  | had, had | [ugs.]	einen Narren an jmdm. gefressen haben [ugs.]
a born fool	ein völliger Narr

Orthographisch ähnliche Wörter

barren, warren

Barren, Darren, darren, harren, Karren, Knarre, Knarren, knarren, narben