niedrigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

niedrigen
niedrig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
base  Adj.	niedrig
mean  Adj.	niedrig   - Rang usw.
keen  Adj. (Brit.)   - of prices: low	niedrig
humble  Adj.	niedrig
low-slung   - low to the ground  Adj.	niedrig
menial  Adj.	niedrig
depressed  Adj.	niedrig
disreputable  Adj.	niedrig
ignoble  Adj.	niedrig
low-ceilinged  Adj.	niedrig   - Raum
low-rise  Adj. [BAU.]	niedrig   - Gebäude
neap  Adj.	niedrig   [Ozeanografie]
sleazy   seltener: sleezy  Adj. [ugs.] [pej.]	niedrig

Substantive

soft grog	niedrig gebrannte Schamotte
low viscosity resin	niedrig viskoses Harz
low-alloy steel [AVIAT.]	niedrig legierter Stahl
mild steel [TECH.]	niedrig legierter Stahl
kept low [FINAN.]	niedrig gehaltener Zinssatz
high-low satellite-to-satellite tracking   (kurz: high-low SST) [TECH.]	das Hoch-Niedrig-SST   [Geodäsie]
lowboy (Amer.)	niedrige Kommode
knoll	niedriger Hügel
abated contribution	niedrigerer Beitrag
low density	niedrige (auch: niedere) Dichte
low price	niedriger Preis
low water level	niedrigster Wasserstand
low water	niedrigster Wasserstand
low speed	niedrige Geschwindigkeit

Verben

to keep sth. ⇔  down	etw.^Akk. niedrig halten  | hielt, gehalten |
to hold sth. ⇔  down	etw.^Akk. niedrig halten  | hielt, gehalten |
to understate sth.  | understated, understated |	etw.^Akk. zu niedrig angeben
to downgrade  | downgraded, downgraded |	niedriger einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to drift  | drifted, drifted |	niedriger tendieren  | tendierte, tendiert |
to depreciate sth.  | depreciated, depreciated |	etw.^Akk. niedriger bewerten  | bewertete, bewertet |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. niedriger machen  | machte, gemacht |
to work for low wages	für niedrigen Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to borrow money at a low rate of interest [FINAN.]	zu einem niedrigen Zinssatz borgen  | borgte, geborgt |
to continue low [FINAN.]	einen niedrigen Kurs halten
to keep prices down	die Preise niedrig halten
to underprice sth.  | underpriced, underpriced | [FINAN.]	etw.^Akk. preislich zu niedrig ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to keep down costs	die Kosten niedrig halten
to undercut  | undercut, undercut |	für niedrigeren Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]

niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Beispiele

at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
at the lowest price	zum niedrigsten Preis
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
purchase at the lowest price	Kauf zum niedrigsten Preis
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.