Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horse [ZOOL.] | das Pferd Pl.: die Pferde | ||||||
| horse [NAUT.] | das Pferd Pl.: die Pferde - längs unter dem Bugspriet angebrachte Taue | ||||||
| vaulting horse [SPORT] | das Pferd Pl.: die Pferde [Turnen] | ||||||
| high-stepper auch: high stepper | hochtrabendes Pferd | ||||||
| Trojan horse | Trojanisches Pferd | ||||||
| backed horse | gewettetes Pferd | ||||||
| shyer | scheuendes Pferd | ||||||
| Arabian horse [ZOOL.] | Arabisches Pferd - Pferderasse | ||||||
| bitted horse | aufgezäumtes Pferd [Pferdesport] | ||||||
| unruly horse | schwieriges Pferd [Pferdesport] | ||||||
| Altai horse [ZOOL.] | das Altai-Pferd Pl.: die Altai-Pferde | ||||||
| Przewalski's horse [ZOOL.] | das Przewalskipferd auch: Przewalski-Pferd Pl.: die Przewalskipferde, die Przewalski-Pferde wiss.: Equus ferus przewalskii | ||||||
| horse mange mite [ZOOL.] | Haarbalgmilbe des Pferdes wiss.: Demodex equi [Wirbellose] | ||||||
| horse follicle mite [ZOOL.] | Haarbalgmilbe des Pferdes wiss.: Demodex equi [Wirbellose] | ||||||
| diamond geezer (Brit.) | Prinz auf dem weißen Pferd | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pferden | |||||||
| das Pferd (Substantiv) | |||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bronc - bronco (Amer.) | kleines, halbwildes Pferd des nordamerikanischen Westens | ||||||
| bronco | kleines, halbwildes Pferd des nordamerikanischen Westens | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hold your horses! | Immer sachte mit den jungen Pferden! | ||||||
| Hold your horses! | Immer sachte mit den jungen Pferden! | ||||||
| Hold your horses! | Immer langsam mit den jungen Pferden! | ||||||
| to put the cart before the horse | das Pferd von hinten aufzäumen | ||||||
| to put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen | ||||||
| to back the wrong horse [fig.] | aufs falsche Pferd setzen | ||||||
| Blow me down! [ugs.] | Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.] | ||||||
| to cry wolf | die Pferde scheu machen | ||||||
| Wild horses couldn't drag me there. | Keine zehn Pferde bringen mich dahin. | ||||||
| Wild horses couldn't drag me there. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
| I wouldn't go there for all the tea in China. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
| Keep your pants on. [ugs.] | Mach die Pferde nicht scheu. [ugs.] | ||||||
| Keep your shirt on. [ugs.] | Mach die Pferde nicht scheu. [ugs.] | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






