pissing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pissing
piss (Verb)

Verben

to piss  | pissed, pissed | [vulg.]	schiffen  | schiffte, geschifft | [vulg.]
to piss  | pissed, pissed | [sl.] [vulg.]	pissen  | pisste, gepisst | [vulg.]
to piss  | pissed, pissed | [vulg.]	seichen  | seichte, geseicht | [vulg.]   regional
to piss  | pissed, pissed | [sl.] [vulg.]	brunzen  | brunzte, gebrunzt | [vulg.]   regional
to piss down [vulg.]	pissen  | pisste, gepisst | [ugs.]
to piss (it) down [vulg.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   - heftig regnen [ugs.] [vulg.]
to piss about  | pissed, pissed | [sl.]	herummachen  | machte herum, herumgemacht | [ugs.]
to piss around  | pissed, pissed | [sl.]	herummachen  | machte herum, herumgemacht | [ugs.]
to piss off [sl.] [vulg.]	abhauen  | haute ab, abgehauen |
to piss off [sl.] [vulg.]	sich^Akk. verpissen  | verpisste, verpisst |
to piss off [sl.] [vulg.]	sich^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
to piss oneself laughing [vulg.]	sich^Dat. vor Lachen fast in die Hosen machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to be pissed (at so.)  | was, been | (Amer.) [ugs.]	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen |
to take the piss out of so. (Brit.) [sl.]	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [ugs.] [vulg.]
to take the piss out of so. (oder: sth.) [sl.]	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to be pissed off (Brit.) [sl.]	stinksauer sein  | war, gewesen |
to do a piss-poor job of putting sth. together	etw.^Akk. jämmerlich zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.]

Substantive

piss-up [sl.]

das Besäufnis  Pl.: die Besäufnisse [ugs.]

Adjektive / Adverbien

pissant   auch: piss-ant  Adj. (Amer.) [ugs.] [vulg.]	lächerlich
pissant   auch: piss-ant  Adj. (Amer.) [ugs.] [vulg.]	verächtlich
piss-poor  Adj.	hundsmiserabel [ugs.] [vulg.]
pissed off [ugs.] [vulg.]	stinkig  Adj. [ugs.]   - verärgert
pissed off [ugs.] [vulg.]	stinksauer

Phrasen

It's pissing down.   - raining hard (Brit.) [ugs.] [vulg.]	Es pisst. [ugs.][vulg.]
It's pissing with rain.   - raining hard	Es pisst. [ugs.] [vulg.]
This is pissing me off! [ugs.]	Das kotzt mich an! [ugs.]
piss off [sl.]	lass mich in Ruhe
piss off [sl.]	verpfeif dich [sl.]
Piss off! [vulg.]	Verpiss dich! [vulg.]
Piss off! [vulg.]	Schieß in den Wind!
to go on the piss [vulg.] (Brit.)	auf Sauftour gehen
to get off the piss [vulg.] (Brit.)	mit dem Saufen aufhören [ugs.]
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst ja gar nichts gebacken!
(as) pissed as a newt [sl.] [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hissing, issuing, missing, passing