policy document - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

policy document [POL.]	konkreter politischer Plan
policy document [POL.]	das Positionspapier  Pl.: die Positionspapiere
policy document   - document containing policy to be adopted regarding certain countries [POL.]	entwicklungspolitisches Richtprogramm
document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
policy	die Strategie  Pl.: die Strategien
policy [POL.]	die Politik  Pl.
document	der Beleg  Pl.: die Belege
document	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
document	das Aktenstück  Pl.: die Aktenstücke
document	die Akte  Pl.: die Akten
document	das Schriftgut  Pl.: die Schriftgüter
policy	der Grundsatz  Pl.: die Grundsätze
policy	das Programm  Pl.: die Programme

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to falsify a document  | falsified, falsified |	ein Dokument fälschen  | fälschte, gefälscht |
to pursue a policy  | pursued, pursued |	eine Politik verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to adhere to a policy  | adhered, adhered |	an einer Politik festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to amend a policy  | amended, amended |	eine Police abändern  | änderte ab, abgeändert |
to cancel a policy  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	einen Versicherungsvertrag kündigen
to amend a document  | amended, amended |	ein Dokument berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to attach to a document  | attached, attached |	ein Dokument mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to certify a document  | certified, certified |	ein Dokument beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |

Adjektive / Adverbien

against public policy	sittenwidrig
policy-level  Adj.	entscheidungsbefugt
corporate-policy  Adj.	unternehmenspolitisch
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente
contrary to regional policy	raumordnungswidrig
relating to regional planning policy	raumordnerisch
climate change policy [UMWELT][POL.]	klimapolitisch
for business policy reasons [VERSICH.]	geschäftspolitisch

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Beispiele

a falsified document	eine gefälschte Urkunde
a poor policy	eine schlechte Politik
a long-term policy	langfristige Politik
an ancient document	ein altes Dokument
the policy pays out [VERSICH.]	die Police ist leistungspflichtig
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
conditions precedent to the policy [VERSICH.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Phrasen

The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
against documents	gegen Dokumente

Aus dem Umfeld der Suche

paper, instrument, record