Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
property | der Besitz kein Pl. | ||||||
property | das Eigentum Pl. | ||||||
property | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
property | das Vermögen Pl.: die Vermögen - Besitz | ||||||
property | die Immobilie Pl.: die Immobilien | ||||||
property | das Gut Pl.: die Güter | ||||||
property auch [TECH.] | die Eigenschaft Pl.: die Eigenschaften | ||||||
finance [FINAN.] | die Finanzen Pl., kein Sg. | ||||||
property | der Grundbesitz Pl.: die Grundbesitze | ||||||
property | das Grundeigentum kein Pl. | ||||||
property | das Merkmal Pl.: die Merkmale | ||||||
property | die Immobilien Pl. | ||||||
property | die Liegenschaften Pl., kein Sg. | ||||||
property | bebautes Grundstück |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to finance sth. | financed, financed | | etw.Akk. finanzieren | finanzierte, finanziert | | ||||||
to finance | financed, financed | [FINAN.] | Kapital beschaffen | ||||||
to finance research | die Forschung finanzieren | ||||||
to finance in advance | vorfinanzieren | finanzierte vor, vorfinanziert | | ||||||
to finance a credit | ein Darlehen finanzieren | ||||||
to finance an innovation | eine Innovation finanzieren | ||||||
to finance through securities | mit Wertpapieren finanzieren | ||||||
to finance activities [FINAN.] | die Aktivitäten finanzieren | ||||||
to finance investments [FINAN.] | Investitionen finanzieren | ||||||
to finance takeovers [FINAN.] | Firmenübernahmen finanzieren | ||||||
to finance a project [FINAN.] | Mittel für ein Projekt bereitstellen | ||||||
to acquire property | Eigentum erwerben | ||||||
to assign property | Besitz übertragen | ||||||
to hold property | Grundbesitz haben |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
property-enhancing Adj. | eigenschaftsverbessernd | ||||||
secured by property | dinglich gesichert |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Finance for industry is provided. [FINAN.] | Die Industriefinanzierung wird ermöglicht. | ||||||
conversant with finance | erfahren in Finanzgeschäften | ||||||
on one's own property | auf eigenem Grund und Boden | ||||||
utilizationAE of immovable property on a timeshare basis utilisationBE / utilizationBE of immovable property on a timeshare basis | Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum | ||||||
the property passes at once | das Eigentum geht sofort über | ||||||
the property in the goods | das Eigentum an der Ware | ||||||
in charge of finances [FINAN.] | für die Finanzen zuständig |