reducing waste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reducing
reduce (Verb)

Substantive

waste	der Abfall  Pl.: die Abfälle
waste	der Müll  kein Pl.
waste	der Verlust  Pl.: die Verluste
waste [TECH.]	der Ausschuss  kein Pl.
waste	die Vergeudung  Pl.: die Vergeudungen
waste	die Verschwendung  Pl.: die Verschwendungen
waste	der Abfallstoff  Pl.: die Abfallstoffe
waste	das Abfallprodukt  Pl.: die Abfallprodukte
waste	der Schwund  kein Pl.
waste	der Bauschutt  kein Pl.
waste	der Fabrikationsabfall  Pl.: die Fabrikationsabfälle
waste	der Fertigungsausschuss  Pl.: die Fertigungsausschüsse
waste	der (auch: das) Kehricht  kein Pl.
waste	die Öde  Pl.: die Öden

Verben

to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to waste  | wasted, wasted |	dahinschwinden  | schwand dahin, dahingeschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to waste  | wasted, wasted |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to waste  | wasted, wasted |	verschwendet werden  | wurde, geworden/worden |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verwüsten  | verwüstete, verwüstet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |
to waste sth.  | wasted, wasted |   - time	etw.^Akk. vergammeln  | vergammelte, vergammelt |   - Zeit
to waste so.  | wasted, wasted | [sl.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [ugs.]
to waste so.  | wasted, wasted | [sl.]	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

waste  Adj.	überflüssig
waste  Adj.	wüst
waste  Adj.	unbrauchbar
waste  Adj.	ungenutzt
waste  Adj.	überschüssig
waste  Adj.	öde
reducing  Adj.	reduzierend
noise-reducing  Adj.	lärmmindernd
vibration-reducing  Adj. [BAU.]	schwingungsdämpfend
waste legislation [TECH.]	abfallrechtlich  Adj.
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Phrasen

a waste of effort	vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh   auch: Liebesmühe
Haste makes waste.	Eile mit Weile.
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.
We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert