rubber cheque - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rubber check^AE (Amer.) [ugs.]; rubber cheque^BE (Amer.) [ugs.]	ungedeckter Scheck
rubber check^AE (Amer.) [ugs.]; rubber cheque^BE (Amer.) [ugs.]	der Schüttelscheck  Pl.: die Schüttelschecks [ugs.][fig.]
rubber	der (auch: das) Gummi  Pl.: die Gummis
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck  Pl.: die Schecks   [Bankwesen]
rubber (Brit.)	der (auch: das) Radiergummi  Pl.: die Radiergummis
rubber (Brit.)	der Radierer  Pl.: die Radierer
rubber (Brit.)   - for removing marks from a chalkboard	der Tafelwischer  Pl.: die Tafelwischer
rubber (Amer.) [ugs.]	das (auch: der) Kondom  Pl.: die Kondome
rubber (Amer.) [ugs.]	das Gummi  Pl.: die Gummis [ugs.]   - Präservativ
rubber (Brit.)	der Ratzefummel  Pl.: die Ratzefummel [ugs.]   - Schülersprache
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	die Bankanweisung  Pl.: die Bankanweisungen   [Bankwesen]
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck-Wechsel  Pl.: die Scheck-Wechsel
rubber	der Robber   auch: Rubber  Pl.: die Robber, die Rubber   [Kartenspiel]
rubber [TECH.]	der Kautschuk  Pl.

Adjektive / Adverbien

rubber  Adj.	Gummi...
rubber-like  Adj.	gummiartig
rubber-backed  Adj.	gummikaschiert
rubber-coated  Adj.	gummikaschiert
rubber-containing  Adj.	kautschukhaltig
rubber-cushioned  Adj.	gummigelagert
rubber-faced  Adj.	Grimassen schneidend
rubber-modified  Adj.	kautschukhaltig
rubber-sprung  Adj.	gummigefedert
rubber-covered  Adj. [AVIAT.]	gummiumhüllt
rubber-painted  Adj. [TECH.]	kautschuklackiert
rubber bonded [TECH.]	gummigebunden
paid by check^AE; paid by cheque^BE	mit Scheck bezahlt
payable by check^AE; payable by cheque^BE	zahlbar mittels Scheck

Verben

to rubber  | rubbered, rubbered |   hauptsächlich  (Amer.) [sl.]	gaffen  | gaffte, gegafft | [ugs.]
to rubber-stamp (auch: rubberstamp) sth.  | rubberstamped, rubberstamped |   - literal	etw.^Akk. stempeln  | stempelte, gestempelt |
to rubber-stamp (auch: rubberstamp) sth.  | rubberstamped, rubberstamped | [fig.] [ugs.] [pej.]	etw.^Akk. absegnen  | segnete ab, abgesegnet | [ugs.]
to rubber-stamp (auch: rubberstamp) sth.  | rubberstamped, rubberstamped | [fig.] [ugs.] [pej.]	etw.^Akk. ohne vorherige Prüfung genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to rubber-stamp (auch: rubberstamp) sth.  | rubberstamped, rubberstamped | [fig.] [ugs.] [pej.]	etw.^Akk. durchwinken  | winkte durch, durchgewinkt/durchgewunken | [ugs.]
to cash a check^AE; to cash a cheque^BE  | cashed, cashed |	einen Scheck einlösen   - Kunde
to clear a check^AE; to clear a cheque^BE  | cleared, cleared |	einen Scheck verrechnen
to draw a check^AE; to draw a cheque^BE  | drew, drawn |	einen Scheck ausstellen
to dishonor^AE a check^AE; to dishonour^BE a cheque^BE  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	einen Scheck nicht einlösen
to pay a check^AE; to pay a cheque^BE  | paid, paid |	einen Scheck bezahlen   - Bank
to pay a check^AE; to pay a cheque^BE  | paid, paid |	einen Scheck einlösen   - Bank
to certify a check^AE; to certify a cheque^BE  | certified, certified |	einen Scheck bestätigen
to collect a check^AE; to collect a cheque^BE  | collected, collected |	einen Scheck einziehen
to meet a check^AE; to meet a cheque^BE  | met, met |	einen Scheck anerkennen

Definitionen

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]

der Pariplatz  Pl.

Beispiele

check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
will you present this check^AE to the cashier; will you present this cheque^BE to the cashier	bitte dem Kassierer vorlegen
in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
Checks^AE differ according to ...; Cheques^BE differ according to ...	Man unterscheidet Schecks nach ...

Phrasen

check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck

Aus dem Umfeld der Suche

Durex, eraser

Rutscher, Robber, Radiergummi, Tafelwischer, Gummistück, Nitschelhose, Kautschuk, Ratzefummel, Radierer, Gummizwischenlage, Kondom, Einreiber, Gummi