shadow rom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shadow	der Schatten  Pl.: die Schatten
shadow	der (auch: das) Schemen  Pl.: die Schemen
Rom  - Pl.: Roma	der Rom  Pl.: die Roma
shadow [MED.]	die Verschattung  Pl.: die Verschattungen   - auf einem Röntgenbild
Rome [GEOG.]	Rom
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	das ROM  Pl.: die ROMs
Roma  Pl.	Menschen mit Romani-Hintergrund
Roma  Pl.	die Roma
shadow zone	die Schattenzone  Pl.: die Schattenzonen
shadow cone	der Schattenkegel  Pl.: die Schattenkegel
shadow storage	der Ergänzungsspeicher
shadow storage	der Schattenspeicher  Pl.: die Schattenspeicher
shadow grid	das Schattengitter  Pl.: die Schattengitter
shadow mark	das Schattenmerkmal  Pl.: die Schattenmerkmale

Verben

to shadow so.  | shadowed, shadowed |	jmdn. auf Schritt und Tritt begleiten  | begleitete, begleitet |
to shadow sth.  | shadowed, shadowed |	etw.^Akk. abschatten  | schattete ab, abgeschattet |
to shadow so. (oder: sth.)  | shadowed, shadowed |	jmdn./etw. beschatten  | beschattete, beschattet |   auch  [fig.]
to shadow so.  | shadowed, shadowed | [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to visit Rome  | visited, visited |	sich^Akk. in Rom aufhalten
to cast a shadow   auch [fig.]	einen Schatten werfen   auch [fig.]
to operate in the shadows	heimlich agieren  | agierte, agiert |
to operate in the shadows	im Verborgenen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |

Abkürzungen

read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Festwertspeicher  Pl.: die Festwertspeicher [Abk.: ROM]
range of motion [Abk.: ROM] [MED.]	die Neutral-Null-Methode [Abk.: NNM]   [Orthopädie]
range of motion [Abk.: ROM] [MED.]	die Nulldurchgangsmethode   [Orthopädie]
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Festspeicher  Pl.: die Festspeicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Lese-Speicher  Pl.: die Lese-Speicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der ROM-Speicher  Pl.: die ROM-Speicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	ausschließlich lesbarer Speicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [TECH.]	der Nurlesespeicher  Pl.: die Nurlesespeicher
Epistle to the Romans [Abk.: Rom., Rom] [REL.]	der Römerbrief  Pl.: die Römerbriefe [Abk.: Röm]   - Buch im Neuen Testament   [Bibel]
Epistle to the Romans [Abk.: Rom., Rom] [REL.]	Brief an die Römer [Abk.: Röm]   - Buch im Neuen Testament   [Bibel]

Phrasen

Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Fame is but a transient shadow.	Ruhm vergeht wie Schall und Rauch.
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
All roads lead to Rome.	Alle Wege führen nach Rom.

Beispiele

She's a shadow of her former self.

Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.