silver+white - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

silver white	das Silberweiß  Pl.: die Silberweiß
white silver [GEOL.]	das Weißgültigerz   auch: Weißgüldigerz  Pl.: die Weißgültigerze
white silver [GEOL.]	das Grausilber  kein Pl.
white silver [GEOL.]	das Weißgülden  kein Pl.
silver white hair	silberfarbenes Haar
silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
white	das Weiß  Pl.
silver	die Silbermünzen
white   - when improvised	die Fluchtstange  Pl.: die Fluchtstangen
Griffith's white [CHEM.]	die Lithopone  kein Pl.
silver	das Tafelsilber  kein Pl.
whiteout   auch: white-out	das Tipp-Ex®  kein Pl.   - markenneutrale Bezeichnung: "Korrekturflüssigkeit"
whiteout   auch: white-out	die Korrekturflüssigkeit  Pl.: die Korrekturflüssigkeiten
whites	die Weißen

Adjektive / Adverbien

silver-white  Adj.	silberweiß
white  Adj.	weiß   - Farbe
white  Adj.	rein
white  Adj.	sauber
silver  Adj.	silbern   - Farbe
white  Adj.	makellos
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	hochdramatisch
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	nervenaufreibend
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	aufregend
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	dramatisch
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	hochspannend
silver-haired  Adj.	silberhaarig
silver-bearing  Adj.	silberhaltig
silver-plated  Adj.	silberplattiert

Verben

to white  | whited, whited |	kalken  | kalkte, gekalkt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |
to silver sth.  | silvered, silvered | [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to silver-plate sth. [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to white out	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to go white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to turn white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bis aufs Hemd ausziehen  | zog aus, ausgezogen | [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bluten lassen [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. den letzten Pfennig kosten  | kostete, gekostet |
to hand sth. to so. on a silver platter  | handed, handed |	jmdm. etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren  | servierte, serviert |
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen  | bewies, bewiesen |

Phrasen

a white shirt	ein weißes Hemd
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensbleich  Adj.
(as) white as chalk [fig.]	kreidebleich  Adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  Adj.
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.

Aus dem Umfeld der Suche

argent, silverware, silver-plate