stick shift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stick
sticken (Verb)

Substantive

stick shift (Amer.)   - car with manual transmission system [AUTOM.]	Auto mit Gangschaltung
stick shift (Amer.)   - car with manual transmission system [AUTOM.]	der Schaltwagen  Pl.: die Schaltwagen/die Schaltwägen
stick shift (Amer.)   - manual transmission system [AUTOM.]	das Schaltgetriebe  Pl.: die Schaltgetriebe
stick shift (Amer.)   - gear lever [AUTOM.]	der Schalthebel  Pl.: die Schalthebel   - einer Gangschaltung
shift	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
stick	der Stock  Pl.: die Stöcke
shift	die Verlagerung  Pl.: die Verlagerungen
shift	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
shift	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
shift	das Shiftkleid  Pl.: die Shiftkleider
shift	die Umschaltung  Pl.: die Umschaltungen
shift	der Dienst  Pl.: die Dienste
shift	die Verstellung  Pl.: die Verstellungen
stick	der Stab  Pl.: die Stäbe

Verben

to stick  | stuck, stuck |   auch  [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to stick  | stuck, stuck |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to stick  | stuck, stuck |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	heften  | heftete, geheftet |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to stick (sth.) to sth.  | stuck, stuck |	(etw.^Akk.) an etw.^Akk. ankleben  | klebte an, angeklebt |
to shift  | shifted, shifted |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to shift  | shifted, shifted |	schiften  | schiftete, geschiftet |
to shift  | shifted, shifted |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |   - Erdmassen
to shift  | shifted, shifted |	überwälzen  | überwälzte, überwälzt |
to shift  | shifted, shifted |	den Standort ändern  | änderte, geändert |

Adjektive / Adverbien

stick-straight  Adj.	völlig glatt
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
time shift	zeitversetzt
free from phase shift	phasenrein

Definitionen

shafting onto a right angled stick

die Knieholzschäftung  Pl.: die Knieholzschäftungen   [Archäologie]

Phrasen

to stick out	aus dem Rahmen fallen
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
Stick to facts!	Seien Sie sachlich!
Shift your arse! (Brit.) [ugs.]	Beweg dich!
the stick and the carrot	Zuckerbrot und Peitsche [fig.]
carrot and stick	Zuckerbrot und Peitsche
the carrot and the stick	Zuckerbrot und Peitsche
up the stick [sl.]	schwanger  Adj.
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to stick in the mud	sich^Akk. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
to stick out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
Cobbler, stick to your (auch: thy) last.	Schuster, bleib bei deinen (oder: deinem) Leisten
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen

Beispiele

I stick to it.	Ich bleibe dabei.
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.

Aus dem Umfeld der Suche

puncheon, adhere, post, stull, punch, keep, prop, leg