tödliche Waffe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tödliche
tödlich (Adjektiv)

Substantive

lethal weapon	tödliche Waffe
weapon	die Waffe  Pl.: die Waffen
repeating firearm [MILIT.]	die Repetierwaffe
incendiary weapons  Pl. [MILIT.]	die Brandwaffen
arms plural noun [MILIT.]	die Waffen
weaponry	die Waffen
ordnance	die Waffen
munitions plural noun [MILIT.]	die Waffen
death trap (auch: deathtrap)	tödliche Falle
fatal injury	tödliche Verletzung
deadly blast	tödliche Explosion
deadly dullness	tödliche Langeweile
deadly embrace	tödliche Umarmung
lethal concentration [MED.]	tödliche Konzentration

Adjektive / Adverbien

in arms	unter Waffen
in the army	unter Waffen
fatal  Adj.	tödlich
deadly  Adj.  Adv.	tödlich
killing  Adj.	tödlich
lethal  Adj.	tödlich
deathly  Adj.  Adv.	tödlich
killer  Adj.   - used before noun; severe, lethal	tödlich
destructive  Adj.	tödlich
mortal  Adj.	tödlich
death-dealing   - fatal  Adj.	tödlich
fell  Adj.	tödlich
baneful  Adj.	tödlich
at the point of the pistol	mit vorgehaltener Waffe

Verben

to weaponize^AE sth.; to weaponise^BE / weaponize^BE sth.  | weaponized, weaponized / weaponised, weaponised |	etw.^Akk. als Waffe einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to hold so. at gunpoint  | held, held |	jmdn. mit einer Waffe bedrohen  | bedrohte, bedroht |
to decommission weapons  | decommissioned, decommissioned |	Waffen abgeben  | gab ab, abgegeben |
to bear arms	Waffen führen  | führte, geführt |
to bear arms	Waffen tragen  | trug, getragen |
to lay down one's arms	die Waffen strecken
to capitulate  | capitulated, capitulated |	die Waffen strecken
to lay down arms	die Waffen strecken
to be under arms	unter (den) Waffen stehen  | stand, gestanden |
to be under arms	in Waffen stehen  | stand, gestanden |
to lay down arms	die Waffen niederlegen
to spring to arms	zu den Waffen eilen  | eilte, geeilt |
to shoulder arms [fig.]	zu den Waffen greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
to take up arms [fig.]	zu den Waffen greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
to be bored to death  | was, been |	sich^Akk. tödlich langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to assassinate so.  | assassinated, assassinated |	ein tödliches Attentat auf jmdn. verüben  | verübte, verübt |

Phrasen

quick on the draw	schnell mit der Waffe
May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
a fatal accident	ein tödlicher Unfall

Beispiele

It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
They have voluntarily divested themselves of arms.	Sie haben freiwillig die Waffen abgelegt.