thread single - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

single point thread turning [TECH.]	das Gewindedrehen  kein Pl.
single-point thread chaser [TECH.]	der Einzelgewindestahl
single-point thread chaser [TECH.]	der Spitzmeißel  Pl.: die Spitzmeißel
single-start screw thread   - BS 2517 [TECH.]	eingängiges Gewinde
single-start trapezoidal screw thread with clearance [TECH.]	das Trapezgewinde  Pl.: die Trapezgewinde
thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
thread [TEXTIL.]	das Garn  Pl.: die Garne
single   - room	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
single	der Single  Pl.: die Singles   - Frau oder Mann
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
thread	die Faser  Pl.: die Fasern
thread	der Strang  Pl.: die Stränge
single person	der Single  Pl.: die Singles   - Frau oder Mann
forty-five   auch: 45   - record	die Single  Pl.: die Singles

Adjektive / Adverbien

single  Adj.	einzeln
single  Adj.	einziger | einzige | einziges
single  Adj.	Einzel...
single  Adj.	einfach
single  Adj.	alleinstehend
single  Adj.	ledig
single  Adj.	individuell
single  Adj.	unverheiratet
single  Adj.	einschalig
single  Adj.	unentwegt
single  Adj.   - ingenuous   veraltet	ehrlich
single-line  Adj.	eingleisig
single-line  Adj.	einzeilig
single-row  Adj.	einreihig

Verben

to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to thread in  | threaded, threaded |	Muster einlesen  | las ein, eingelesen |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to single so. (oder: sth.) out	jmdn./etw. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln

Präpositionen / Pronomen / ...

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrasen

a single	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
to lose the thread	den Faden verlieren
every single one	durch die Bank [fig.]
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
not a single body	keine Menschenseele

Beispiele

He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber

Aus dem Umfeld der Suche

strand, twine

Faser, Schraubengang, Gewindegang, Nähgarn, Stickgarn, Diskussionsstrang, Schraubengewinde, Zwirnsfaden, Zwirn, Diskussionsfaden, Wasserfaden, Gewinde, Gedankengang, Einschraubgewinde, Faden, Bodenrolle, Garn