threaded portion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
threaded
				thread (Verb)

Substantive
				`portion`			`der Anteil Pl.: die Anteile`
				`portion`			`der Teil Pl.: die Teile`
				`portion`			`die Menge Pl.: die Mengen`
				`portion`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`portion`			`das Stück Pl.: die Stücke`
				`portion`			`der Teilbereich Pl.: die Teilbereiche`
				`portion`			`das Quantum Pl.: die Quanten`
				`portion`			`die Tranche Pl.: die Tranchen`
				`serving`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`helping`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`share`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`deal`			`die Portion Pl.: die Portionen`
				`child's portion (Brit.) - of a dish in a restaurant`			`der Kinderteller Pl.: die Kinderteller`
				`portion [TECH.]`			`Anteil des Ausgangssignals`

Verben
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. einteilen \| teilte ein, eingeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. als Anteil zuweisen \| wies zu, zugewiesen \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`einfädeln \| fädelte ein, eingefädelt \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`auffädeln \| fädelte auf, aufgefädelt \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`fädeln \| fädelte, gefädelt \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`einziehen \| zog ein, eingezogen \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`Gewinde schneiden \| schnitt, geschnitten \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`Innengewinde schneiden \| schnitt, geschnitten \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`kriechen \| kroch, gekrochen \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`durchfädeln \| fädelte durch, durchgefädelt \|`
				`to portion out`			`austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. verteilen \| verteilte, verteilt \|`

Adjektive / Adverbien
				`threaded Adj.`			`durchgefädelt`
				`threaded Adj.`			`mit Gewinde`
				`threaded Adj.`			`mit einem Gewinde versehen`
				`threaded Adj. [TECH.]`			`eingezogen`
				`thread-carrying Adj. [TEXTIL.]`			`fadenführend - Greifer`
				`one-thread Adj.`			`einfädig`
				`three-thread Adj.`			`dreifädig`
				`triple-thread Adj.`			`dreigängig`
				`double-thread Adj. [TECH.]`			`zweigängig - Schraubengewinde`
				`two-thread Adj. [TEXTIL.]`			`zweifädig`
				`threaded to head [TECH.]`			`Gewinde annähernd bis Kopf`
				`triple-threaded Adj.`			`dreigängig - Gewinde`
				`double-threaded Adj. [TECH.]`			`zweigängig - Schraubengewinde`
				`in great quantities`			`in großen Portionen`
				`provided with thread`			`aufschraubbar`
				`provided with thread`			`schraubbar`
				`worn to threads`			`zerschlissen Adj.`

Definitionen
				`disposition depriving so. of their entitlement to a compulsory portion [JURA]`			`die Pflichtteilsentziehung`
				`pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads - ISO 228/1 [TECH.]`			`nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung`

Phrasen
				`a good portion`			`ein Großteil`
				`a serving of ice cream`			`eine Portion Eis`
				`a dish of ice cream`			`eine Portion Eis`
				`a second helping`			`eine zweite Portion`
				`to lose the thread`			`den Faden verlieren`

Aus dem Umfeld der Suche
drawn-in

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
threaded view, non-threaded view	Letzter Beitrag: 07 Aug. 09, 03:22
Es handelt sich um MMS, SMS usw. Edas sind einfach einzelne Woerter aus einer Excel-Tabelle …		5 Antworten
multi-threaded	Letzter Beitrag: 08 Apr. 05, 07:49
The software is multi-threaded, ... oder bleibt es im deutschen auch beim englischen 'multi-…		3 Antworten
threaded messaging	Letzter Beitrag: 16 Feb. 11, 18:42
Wer das hier ansieht, weiß sofort was gemeint ist http://www.phonescoop.com/glossa Internet…		8 Antworten
cross-threaded?	Letzter Beitrag: 22 Nov. 10, 13:45
The second problem is we had a motor with the nut cross threaded on the terminal block. How…		4 Antworten
threaded rod - Gewindestab	Letzter Beitrag: 28 Feb. 06, 17:38
Architekten-Kollegen War nur auf der Suche nach dem Begriff und wollte einmal zum Lexikon B…		6 Antworten
Portion	Letzter Beitrag: 24 Mär. 07, 19:22
Wie übersetzt man das Wort in folgenden Sätzen: "Ich hol mir noch mal eine Portion." "Bitt…		4 Antworten
Portion	Letzter Beitrag: 17 Sep. 15, 17:21
Was ist der gängige Ausdruck im englischsprachigen Raum für Protion. Wie lautet die Übersetz…		3 Antworten
stopper portion	Letzter Beitrag: 22 Apr. 07, 20:20
"the inserted body is provided with a stopper portion to perform a stopper function". Hinte…		3 Antworten
installation portion	Letzter Beitrag: 23 Jan. 08, 15:17
Installation portion of maintenance manual Ich habe weder einen blassen Schimmer, was "inst…		1 Antworten
mount portion	Letzter Beitrag: 03 Apr. 08, 17:06
The interchangebbale lens barrel has a lens side mount portion which can be attached to the …		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. einteilen \| teilte ein, eingeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. als Anteil zuweisen \| wies zu, zugewiesen \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^Akk. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`einfädeln \| fädelte ein, eingefädelt \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`auffädeln \| fädelte auf, aufgefädelt \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`fädeln \| fädelte, gefädelt \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`einziehen \| zog ein, eingezogen \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`Gewinde schneiden \| schnitt, geschnitten \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`Innengewinde schneiden \| schnitt, geschnitten \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`kriechen \| kroch, gekrochen \|`
				`to thread \| threaded, threaded \|`			`durchfädeln \| fädelte durch, durchgefädelt \|`
				`to portion out`			`austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. verteilen \| verteilte, verteilt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?