untersuchung koerperliche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

koerperliche
körperlich (Adjektiv)

Substantive

analysis  - Pl.: analyses	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
examination   auch  [MED.][TECH.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
investigation	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
study	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
survey	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
research	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
inspection	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
inquiry^espAE / enquiry^espBE [JURA]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
test	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
exploration   auch  [MED.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
inquest	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
probe	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
scrutiny	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
fact-finding	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen

Adjektive / Adverbien

physical  Adj.	körperlich
bodily  Adj.	körperlich
corporal  Adj.	körperlich
corporeal  Adj.	körperlich
solid  Adj.	körperlich
somatic  Adj.	körperlich
carnal  Adj.	körperlich
fleshly  Adj.	körperlich
substantial  Adj.	körperlich
steric   auch: sterical  Adj. [AVIAT.][CHEM.][MED.][PHYS.]	körperlich
investigative  Adj.	mit der Untersuchung befasst
upon investigation [TECH.]	bei näherer Untersuchung
constitutional  Adj.	körperlich bedingt
disabled  Adj.	körperlich behindert

Verben

to carry out an investigation  | carried, carried |	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to make an investigation  | made, made |	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to conduct an investigation  | conducted, conducted |	eine Untersuchung leiten  | leitete, geleitet |
to cause an investigation to be made	eine Untersuchung veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to burke an investigation  | burked, burked | [JURA]	eine Untersuchung vertuschen  | vertuschte, vertuscht |
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to inquire^espAE / enquire^espBE  | inquired, inquired / enquired, enquired |	Untersuchungen anstellen  | stellte an, angestellt |
to underexercise  | underexercised, underexercised |	sich^Akk. zu wenig körperlich bewegen
to train so.  | trained, trained | [SPORT]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |
to corporealize^AE; to corporealise^BE / corporealize^BE  | corporealized, corporealized / corporealised, corporealised |	körperliche Form erhalten  | erhielt, erhalten |
to corporealize^AE; to corporealise^BE / corporealize^BE  | corporealized, corporealized / corporealised, corporealised |	körperliche Gestalt annehmen  | nahm an, angenommen |

Definitionen

fire inquest

gerichtliche Untersuchung eines Feuers

Beispiele

a thorough investigation	eine gründliche Untersuchung
an investigation revealed that	eine Untersuchung deckte auf, dass
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen

Aus dem Umfeld der Suche

Prüfung, Ermittlung, Studie, Überprüfen, Enquete, Prüfen, Erkundigung, Probe, Kontrolle, Investigation, Überprüfung, Nachprüfung, Recherche, Erforschung, Erprobung, Testen, Nachforschung, Auswertung, Erkundung