window launch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

window [COMP.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
launch	der Start  Pl.: die Starts
window	das Fenster  Pl.: die Fenster
window	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
launch	die Einführung  Pl.: die Einführungen   - an der Börse
launch	die Lancierung  Pl.: die Lancierungen
launch	der Abschuss  Pl.: die Abschüsse   - z. B. einer Rakete
launch	der Abwurf  Pl.: die Abwürfe
launch	der Hochstart  Pl.: die Hochstarts
window	das Bildschirmfenster  Pl.: die Bildschirmfenster
window	das Zeitfenster  Pl.: die Zeitfenster
window	die Fensterscheibe  Pl.: die Fensterscheiben
window	das Glasfenster  Pl.: die Glasfenster
window	das Intervall  Pl.: die Intervalle

Verben

to launch sth.  | launched, launched |   - a campaign, an appeal	etw.^Akk. starten  | startete, gestartet |
to launch a missile/a torpedo  | launched, launched |	eine Rakete/einen Torpedo abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to launch  | launched, launched |	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to launch  | launched, launched |	vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. lancieren  | lancierte, lanciert |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. aus der Taufe heben  | hob/hub, gehoben |
to launch sth.  | launched, launched |   - a ship, boat	etw.^Akk. vom Stapel lassen  | ließ, gelassen |
to launch sth.  | launched, launched |   - a ship, boat	etw.^Akk. vom Stapel laufen lassen (auch: laufenlassen)  | ließ laufen, laufengelassen |

Adjektive / Adverbien

pre-launch  Adj.	vor Veröffentlichung
with electric windows [AUTOM.]	mit elektrischen Fensterhebern

Beispiele

The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?

Aus dem Umfeld der Suche

fenster, windowpane