Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la brève [LING.] - syllabe | kurze Silbe | ||||||
| la brève [LING.] - voyelle | kurzer Vokal | ||||||
| la brève apparition | die Stippvisite Pl.: die Stippvisiten | ||||||
| la brève durée | kurze Dauer | ||||||
| la coupure brève [TECH.] | kurzzeitige Unterbrechung | ||||||
| l'annonce brève f. [TECH.] | die Kurzansage Pl.: die Kurzansagen | ||||||
| l'impulsion brève f. [ELEKT.] | der Nadelimpuls Pl.: die Nadelimpulse | ||||||
| l'interruption brève f. [TECH.] | kurzzeitige Unterbrechung | ||||||
| la thérapie brève [PSYCH.] [MED.] | kurzfristige Therapie | ||||||
| la thérapie brève [PSYCH.] [MED.] | die Kurztherapie Pl.: die Kurztherapien | ||||||
| la coupure brève (de la tension d'alimentation) [ELEKT.] | die Kurzzeitunterbrechung Pl.: die Kurzzeitunterbrechungen - der Versorgungsspannung | ||||||
| les brèves de comptoir f. Pl. | die Stammtischwitze | ||||||
| les brèves de comptoir f. Pl. | die Stammtischparolen | ||||||
| le bref séjour | der Kurzaufenthalt Pl.: die Kurzaufenthalte | ||||||
| le bref aperçu de qc. | kurzer Überblick über etw.Akk. | ||||||
| le bref séjour - vacances | der Kurzurlaub Pl.: die Kurzurlaube | ||||||
| Pépin (le Bref) [HIST.] | Pippin (der Kurze) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en bref | kurz gesagt | ||||||
| bref, brève Adj. | kurz - z. B.: Gespräch | ||||||
| en bref | kurz - i. S. v.: kurzum | ||||||
| dans les plus brefs délais | in kürzester Zeit | ||||||
| dans les plus brefs délais | baldigst Adv. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personne ne raconte des brèves de comptoir avec autant de suffisance. | Keiner erzählt Stammtischwitze so süffisant wie er. | ||||||
| En bref, je ne suis pas de votre avis. | Kurz gesagt, ich bin nicht Ihrer Ansicht. | ||||||
Werbung
Werbung
