Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recevable m./f. Adj. | zulässig | ||||||
| admissible m./f. Adj. | zulässig | ||||||
| autorisé, autorisée Adj. | zulässig | ||||||
| légal, légale Adj. | zulässig | ||||||
| licite m./f. Adj. | zulässig | ||||||
| légal, légale Adj. | gesetzlich zulässig | ||||||
| interdit, interdite Adj. - au sens de : défendu | nicht zulässig | ||||||
| recevable sur (oder: en) la forme [JURA] | formell zulässig | ||||||
| recevable au fond [JURA] | materiell zulässig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vitesse autorisée | zulässige Geschwindigkeit | ||||||
| le niveau de qualité acceptable | zulässige Güteabweichung | ||||||
| la charge admissible [TECH.] | zulässige Belastung | ||||||
| la contrainte admissible sur le sol [BAU.] | zulässige Bodenpressung | ||||||
| l'État Limite Ultime m. [Abk.: ELU] [BAU.] | zulässige Bruchspannung | ||||||
| l'altitude autorisée f. [AVIAT.] | zulässige Flughöhe | ||||||
| l'État Limite de Service m. [Abk.: ELS] [BAU.] | zulässige Spannung | ||||||
| la probabilité d'interruption admissible [TECH.] | zulässige Unterbrechungswahrscheinlichkeit | ||||||
| le taux de comptage admissible [PHYS.] | zulässige Zählrate | ||||||
| l'État Limite de Service m. [Abk.: ELS] [BAU.] | zulässiger Bodendruck | ||||||
| la plage de variation admissible [TECH.] | zulässiger Variationsbereich | ||||||
| la capacité de trafic [TECH.] | zulässiges Angebot | ||||||
| le poids total autorisé en charge [AUTOM.] | zulässiges Gesamtgewicht | ||||||
| la déviation acceptable [TECH.] | die zulässige Abweichung | ||||||
Werbung
Werbung
