überwältigen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

accabler qn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
envahir qn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
avoir raison de qn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
prendre qn.   - au sens de : s'emparer de   - fatigue, douleur	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
écraser qn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |   - Gegner
maitriser   auch: maîtriser qn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |   - Gegner
terrasser qn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |   - Schlaf
étreindre qn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |   - Schmerz
submerger qn. [fig.]	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |
être gagné(e) par qc.	von etw.^Dat. überwältigt werden  | wurde, geworden/worden |
être éperdu(e) de qc.	vor etw.^Dat. überwältigt sein  | war, gewesen |
chavirer de qc.   - s'émouvoir	von etw.^Dat. überwältigt sein  | war, gewesen |
ne pas être transcendant [ugs.]	nicht überwältigend sein  | war, gewesen |

Beispiele

Ils durent s'y mettre à quatre pour le maîtriser.	Sie mussten ihn zu viert überwältigen.
Le sommeil s'empara de moi.	Der Schlaf überwältigte mich.
La douleur le terrasse .	Der Schmerz überwältigt ihn.
La peur l'a saisi.	Die Angst überwältigt ihn.
J'étais subjugué par sa beauté.	Ich war von ihrer Schönheit überwältigt.
Nous étions totalement subjugués par le spectacle.	Wir waren von dem Anblick völlig überwältigt.

Orthographisch ähnliche Wörter

überwältigend