maîtriser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

maitriser   auch: maîtriser qc.	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
maitriser   auch: maîtriser qc.	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |
maitriser   auch: maîtriser qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. bezähmen  | bezähmte, bezähmt |
maitriser   auch: maîtriser qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. bändigen  | bändigte, gebändigt |
se maitriser (auch: se maîtriser)	sich^Akk. in der Gewalt haben
se maitriser   auch: se maîtriser	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
se maitriser   auch: se maîtriser	sich^Akk. bezähmen  | bezähmte, bezähmt |
se maitriser   auch: se maîtriser	sich^Akk. bezwingen  | bezwang, bezwungen |
maitriser   auch: maîtriser qc.	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |   - Instrument, Fahrzeug, Gefühle
maitriser   auch: maîtriser qc.	mit etw.^Dat. zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |   - Technik
maitriser   auch: maîtriser qn.	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt |   - Gegner
se maitriser   auch: se maîtriser	sich^Akk. zusammennehmen  | nahm zusammen, zusammengenommen |   - sich^Akk. beherrschen
avoir une bonne maitrise (auch: maîtrise) de qc.	etw.^Akk. gut beherrschen  | beherrschte, beherrscht |   - z. B. Fremdsprache

Definitionen

Expression des pompiers signifiant que le feu est circonscrit et en passe d'être maîtrisé

Feuer in Gewalt   - Jargon: Brandbekämpfung

Beispiele

Ils durent s'y mettre à quatre pour le maîtriser.	Sie mussten ihn zu viert überwältigen.
Il est important que la candidate ou le candidat maîtrise bien le programme.	Die Kandidatin respektive der Kandidat sollte das Programm gut beherrschen.

Phrasen

bien maitriser (auch: maîtriser) le ballon [SPORT]	ballsicher sein   hauptsächlich    [Fußball]
ne pas maitriser (auch: maîtriser) l'anglais	des Englischen unkundig sein [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

maitriser, maîtrise