Klinge - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Klinge
klingen (Verb)

Substantive

la lame	die Klinge  Pl.: die Klingen
l'épée damassée  f.	Damaszener Klinge
la lame damassée	Damaszener Klinge
la râpe-callosités à lame	Hornhauthobel mit Klinge
la soie [TECH.]	der Erl   - Verlängerung der Klinge bei Werkzeugen

Verben

tinter	klingen  | klang, geklungen |   - Gläser
chanter   - instrument	klingen  | klang, geklungen |
s'entrechoquer	klingen  | klang, geklungen |   - Gläser
entrechoquer qc.	etw.^Akk. klingen lassen   - die Gläser beim gegenseitigen Zuprosten
sonner faux	falsch klingen  | klang, geklungen |
sonner creux	hohl klingen  | klang, geklungen |
sonner mal	schlecht klingen  | klang, geklungen |
sonner bien	schön klingen  | klang, geklungen |
sonner faux	unecht klingen  | klang, geklungen |

Beispiele

On a passé les rebelles au fil de l'épée.	Man ließ die Rebellen über die Klinge springen.
On n'en finit pas de sonner.	Die Klingelei reißt nicht ab.
Ça m'a l'air intéressant !	Das klingt gut!
Ça paraît prometteur.	Das klingt verheißungsvoll.

Phrasen

croiser le fer avec qn. [fig.]	mit jmdm. die Klingen kreuzen [fig.] [form.]   - ein Streitgespräch führen
qn. a les oreilles qui sifflent [fig.] [hum.]	jmdm. klingen die Ohren [fig.] [ugs.]   Infinitiv: klingen

Orthographisch ähnliche Wörter

linge, lingue

Kleine, Klingel, klingen, Klingen, Klinke

Aus dem Umfeld der Suche

Schneide, Webschaft, Woge, Diele, Welle, Messer