Theorie - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la théorie	die Theorie  Pl.: die Theorien
le code   - permis de conduire	die Theorie  Pl.: die Theorien   - Führerschein
le code   - examen - permis de conduire	die Theorieprüfung   - Führerschein
la théorie	die Lehrmeinung  Pl.: die Lehrmeinungen
la théorie   selten   - procession	Personen, die in der Gruppe wie z. B. bei einem Umzug, oder einer Prozession, hintereinander laufen
la théorie   selten   - procession	der Zug  Pl.: die Züge   - i. S. v.: Umzug
la théorie des files d'attente [TECH.]	Theorie der Warteschlangen
la théorie économique des droits de propriété [WIRTSCH.]	die Theorie der Verfügungsrechte
la théorie des tests statistiques	statistische Testtheorie
la théorie du genre	die Gendertheorie   auch: Gender-Theorie  Pl.: die Gendertheorien, die Gender-Theorien
la théorie de (oder: du) champ moyen [PHYS.]	die Mean-Field-Theorie  Pl.: die Mean-Field-Theorien
la théorie d'Öpik [ASTRON.]	die Öpik-Theorie  kein Pl.
la facilitation sociale [PSYCH.]	die Social Facilitation-Theorie   englisch   - soziale Erleichterung
la théorie du primate aquatique [BIOL.]	die Wasseraffen-Theorie   - Evolutionstheorie

Adjektive / Adverbien

en théorie	theoretisch
de la théorie linguistique [LING.]	theoretisch-linguistisch  Adj.

Verben

théoriser qc.	eine Theorie für etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
passer le code   - permis de conduire	die Theorie machen   - Führerschein
théoriser	Theorien aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
mettre une théorie en pratique	eine Theorie in die Praxis umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
avoir le code   - permis de conduire	die Theorie bestanden haben   - Führerschein
combattre qc.	etw.^Akk. anfechten  | focht an, angefochten |   - eine Theorie

Beispiele

C'est une analyse en ligne avec la théorie.	Diese Analyse deckt sich mit der Theorie.
Ils ont discuté de la théorie du primate aquatique pendant des heures.	Sie haben stundenlang über die Wasseraffentheorie diskutiert.

Orthographisch ähnliche Wörter

théorbe, thermie, thorite, théorie

Theorbe, Theorem

Aus dem Umfeld der Suche

taffe, théoriquement, théorétique

Kode, PIN-Nummer, Theorieprüfung, Gesetzbuch, Lehrmeinung, Code, Typenzusatz