caille - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

caille
se cailler (Verb)
cailler (Verb)

Substantive

la caille [ZOOL.]	die Wachtel  Pl.: die Wachteln   wiss.: Coturnix coturnix   [Vogelkunde]
le caillé [KULIN.]	die Sauermilch  Pl.
le caillé [KULIN.]	dicke Milch
le roi caille [ZOOL.]	der Wachtelkönig  Pl.: die Wachtelkönige   wiss.: Crex crex   [Vogelkunde]
le roi caille [ZOOL.]	die Wiesenralle  Pl.: die Wiesenrallen   wiss.: Crex crex   [Vogelkunde]
la saison des cailles	die Wachtelzeit  kein Pl.
le lait caillé	geronnene Milch
le lait caillé [KULIN.]	die Dickmilch  Pl.
le lait caillé [KULIN.]	die Sauermilch  Pl.
le caillé de fromage frais [KULIN.]	die Frischkäsegallerte

Verben

cailler	gerinnen  | gerann, geronnen |
cailler qc.	etw.^Akk. zum Gerinnen bringen  | brachte, gebracht |
cailler qc.	etw.^Akk. gerinnen lassen
se cailler	gerinnen  | gerann, geronnen |
se cailler	sauer werden  | wurde, geworden/worden |   - Lebensmittel
se cailler	dick werden  | wurde, geworden/worden |   - Lebensmittel
se cailler [ugs.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]
se cailler les miches [derb]	sich^Dat. den Arsch abfrieren [fig.] [derb]

Adjektive / Adverbien

chaud(e) comme une caille [ugs.]

ganz warm   - Körper

Phrasen

la caille rappelle	die Wachtel schlägt   - Zitat aus einem bekannten Gedicht
Cri de la caille [MUS.]	der Wachtelschlag   - Musikstück von Beethoven
ma petite caille [ugs.]	mein Schätzchen

Beispiele

Ça caille. [ugs.]	Es ist verdammt kalt.
Aujourd'hui, ça caille un max.	Heute ist es saukalt.

Orthographisch ähnliche Wörter

aillé, ailler, baille, cailler, caillé, ciller, écaille, faille, maille, paille, paillé, scille, taille, taillé

Taille