circulant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

circulant
circuler (Verb)

Adjektive / Adverbien

circulant, circulante  Adj.

umlaufend

Verben

circuler   - au sens de : rouler	fahren  | fuhr, gefahren |
circuler	pulsieren  | pulsierte, pulsiert |
circuler	im Umlauf sein  | war, gewesen |
circuler	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
circuler	strömen  | strömte, geströmt |
circuler	unterwegs sein  | war, gewesen |
circuler	zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |
circuler	kreisen  | kreiste, gekreist |
circuler	pulsen  | pulste, gepulst |
circuler	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
circuler qc.	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
circuler dans qc.	in etw.^Akk. fließen  | floss, geflossen |
circuler dans qc.	in etw.^Akk. zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |
circuler   auch  [TECH.]	umlaufen  | lief um, umgelaufen |   - Öl

Substantive

le rendement du circulant	die Umlaufrendite  Pl.: die Umlaufrenditen
l'actif circulant  m. [FINAN.]	das Umlaufvermögen  Pl.: die Umlaufvermögen   [Rechnungswesen]
le conducteur circulant à contresens   - sur l'autoroute	der Geisterfahrer  Pl.: die Geisterfahrer
les comptes de l'actif circulant  m.  Pl. [FINAN.]	das Umlaufvermögen  Pl.: die Umlaufvermögen
l'obligation de circuler sur les pistes cyclables  f.	die Radwegebenutzungspflicht   auch: Radweg-Benutzungspflicht  Pl.: die Radwegebenutzungspflichten, die Radweg-Benutzungspflichten
le ventilateur d'air circulé [TECH.]	der Umwälzlüfter  Pl.: die Umwälzlüfter

Phrasen

empêcher qc. de circuler   - sang

etw.^Akk. stauen  | staute, gestaut |

Beispiele

Le bruit circule que ...	Das Gerücht geht um, dass ...
Beaucoup de voitures circulaient sur la route.	Es fuhren viele Autos auf der Straße.
Une pétition circule contre le ministre.	Eine Unterschriftenaktion läuft gegen den Minister.

Aus dem Umfeld der Suche

rotative, circulante, périphérique