Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la coiffe | die Haube Pl.: die Hauben - als Teil einer Tracht | ||||||
| la coiffe | die Kopfbedeckung Pl.: die Kopfbedeckungen - meist regional bzw. traditionell | ||||||
| la coiffe | der Kopfschmuck Pl.: die Kopfschmucke - meist regional bzw. traditionell | ||||||
| la coiffe (d'une bouteille) | die Kappe Pl.: die Kappen [Wein und Weinbau] | ||||||
| la coiffe (d'une bouteille) | die Verschlusskappe Pl.: die Verschlusskappen [Wein und Weinbau] | ||||||
| la coiffe [ELEKT.] | die Anschlusskappe Pl.: die Anschlusskappen | ||||||
| la coiffe [TECH.] | die Schutzkappe Pl.: die Schutzkappen | ||||||
| la coiffe [TECH.] | das Deckblech Pl.: die Deckbleche | ||||||
| la coiffe [PRINT.] - reliure | das Kaptal auch: Kapital Pl. [Buchbinderei] | ||||||
| la coiffe [TECH.] - de protection | die Abdeckung Pl.: die Abdeckungen | ||||||
| la coiffe veraltet - membrane sur la tête d'un nouveau-né lors d'un accouchement | die Glückshaube Pl.: die Glückshauben veraltet - Teil der Fruchtblase auf dem Kopf eines Neugeborenen bei einer Geburt | ||||||
| la (coiffe) bigoudène | hohe Haube aus der Region Pont-l'Abbé | ||||||
| la coiffe isolante [TECH.] | der Abdeckring Pl.: die Abdeckringe | ||||||
| la coiffe de protection [TECH.] | die Schutzhaube Pl.: die Schutzhauben | ||||||
| la coiffe des rotateurs [ANAT.] | die Rotatorenmanschette Pl.: die Rotatorenmanschetten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coiffe | |||||||
| coiffer (Verb) | |||||||
| se coiffer (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coiffer qn. (sur le fil) [fig.] - un concurrent | jmdm. um eine Nasenlänge voraus sein [fig.] [ugs.] - Mitbewerber | ||||||
| être (né(e)) coiffé(e) [fig.] | mit einer Glückshaube geboren werden [fig.] veraltend | ||||||
| coiffer qn. au poteau [fig.] auch [SPORT] | jmdn. um eine Nasenlänge schlagen [fig.] | ||||||
| coiffer qn. sur le poteau [fig.] auch [SPORT] | jmdn. um eine Nasenlänge schlagen [fig.] | ||||||
| coiffer qn. au poteau [fig.] [SPORT] | jmdn. im Ziel abfangen | ||||||
| coiffer qn. sur le poteau [fig.] [SPORT] | jmdn. auf der Ziellinie abfangen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| capuchon | |
Werbung







