drap - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le drap	das Tuch  Pl.: die Tücher   - Betttuch
le drap	die Bettwäsche  Pl.
le drap	das Laken  Pl.: die Laken
le drap	das Betttuch   auch: Bett-Tuch  Pl.: die Betttücher, die Bett-Tücher
le drap funéraire	das Bahrtuch  Pl.: die Bahrtücher
le drap d'oreiller	der Kopfkissenbezug  Pl.: die Kopfkissenbezüge
le drap de bain	das Strandtuch  Pl.: die Strandtücher
le drap de lit	das Bettlaken  Pl.: die Bettlaken
le drap de lit	das Betttuch  Pl.: die Betttücher
le drap de lit	das Laken  Pl.: die Laken
le drap de lit	das Leintuch  Pl.: die Leintücher
le drap de plage	das Strandtuch  Pl.: die Strandtücher
le gros drap	grobes Tuch
le disque en drap [TECH.]	die Lappenscheibe  Pl.: die Lappenscheiben
le drap-housse  - Pl.: draps-housses	das Spannbetttuch  Pl.: die Spannbetttücher
le drap-housse  - Pl.: draps-housses	das Spannbettlaken  Pl.: die Spannbettlaken
le drap-housse  - Pl.: draps-housses	das Fixleintuch  Pl.: die Fixleintücher (Schweiz)

Verben

changer les draps	das Bett frisch beziehen  | bezog, bezogen |
mettre des draps à un lit	ein Bett beziehen  | bezog, bezogen |

Beispiele

des draps blancs	saubere Bettwäsche
Nous voilà dans de beaux draps !	Da haben wir den Salat!
Nous voilà dans de beaux draps !	Jetzt haben wir die Bescherung!

Phrasen

être dans de beaux draps [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être dans de beaux draps [fig.]	in der Tinte sitzen [fig.]
être dans de beaux draps [fig.]	schlimm dran sein [fig.]
se mettre dans de beaux draps [fig.]	in Schwulitäten kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
se mettre dans de beaux draps [fig.]	sich^Akk. in die Nesseln setzen [fig.]
être dans de sales draps [fig.] [ugs.]	in einer heiklen Lage sein  | war, gewesen |
être dans de sales draps [fig.] [ugs.]	in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
être dans de sales draps [fig.] [ugs.]	in Schwulitäten sein  | war, gewesen | [ugs.]
se mettre dans de sales draps [fig.] [ugs.]	in eine Schwulität geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
se mettre dans de sales draps [fig.] [ugs.]	in Schwulitäten kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
se mettre dans de sales draps [fig.] [ugs.]	sich^Akk. in die Nesseln setzen [fig.] [ugs.]
mettre qn. dans de beaux draps [ugs.]	jmdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

drapé, rap, râpe, râpé, rapt

Drag, dran, Drau, Dura, Rap, Raps