gesperrt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesperrt
sperren (Verb)

Adjektive / Adverbien

barré, barrée  Adj.	gesperrt
bloqué, bloquée  Adj. [TECH.]	gesperrt
verrouillé, verrouillée  Adj. [COMP.]   - clavier	gesperrt   - Tastatur

Verben

se braquer contre qn. (oder: qc.)	sich^Akk. gegen jmdn./etw. sperren
fermer qc.   - frontières	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
barrer qc.   - au sens de : empêcher l'accès à	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |   - Zugang, Durchgang
arrêter qc. [TECH.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloquer qc. [TECH.] [COMP.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
gripper qc. [TECH.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |   [Maschinenwesen]
suspendre qn. [SPORT]	jmdn. sperren  | sperrte, gesperrt |   [Fußball]
cloitrer (auch: cloîtrer) qn.	jmdn. in ein Kloster sperren  | sperrte, gesperrt |
consigner	den Zutritt zu etw.^Dat. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloquer un avoir [FINAN.]	ein Guthaben sperren  | sperrte, gesperrt |   [Bankwesen]
chambrer qn.   veraltet	jmdn. ins Zimmer sperren  | sperrte, gesperrt |
bloquer des actions [FINAN.]	Aktien gesperrt halten  | hielt, gehalten |
encager un animal	ein Tier in einen Käfig sperren  | sperrte, gesperrt |
faire opposition au paiement d'un chèque [FINAN.]	einen Scheck sperren lassen   [Bankwesen]
faire opposition (sur carte bancaire) [FINAN.]	eine EC-Karte sperren lassen  | ließ, gelassen |   [Bankwesen]
faire opposition [FINAN.]	sein Konto sperren lassen   [Bankwesen]

Substantive

l'indicatif de service restreint  m. [TECH.]	gesperrte Kennzahl
l'approche large  f. [PRINT.]	gesperrte Schreibung
l'écriture espacée  f. [PRINT.]	gesperrte Schreibung
l'état bloqué d'un circuit de sortie  m. [ELEKT.]	gesperrter Ausgangskreis
l'organe bloqué  m. [TECH.]	gesperrtes Organ

Aus dem Umfeld der Suche

versperrt, verriegelt