vertraut - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertraut
vertrauen (Verb)

Adjektive / Adverbien

familier, familière  Adj.	vertraut
en terrain connu	auf vertrautem Terrain

Verben

avoir confiance dans qc.	etw.^Dat. vertrauen  | vertraute, vertraut |
avoir confiance en qn.	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
faire confiance à qn.	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
accorder son crédit à qn.	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
faire crédit à qn.	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
se fier à qn.	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
avoir foi dans (oder: en) qn.	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
se confier à qn. (oder: qc.)	jmdm./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
se confier à qn. (oder: qc.)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
espérer en qn. (oder: qc.)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
parier sur qn. (oder: qc.) [fig.]	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
s'accommoder à qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
s'initier à qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
familiariser qn. avec qc.	jmdn. mit etw.^Dat. vertraut machen  | machte, gemacht |

Definitionen

les proches  m.  Pl.

Personen, die jmdm. vertraut sind

Phrasen

être rompu(e) à qc.   - au sens de : expérimenté	mit etw.^Dat. (bestens) vertraut sein
tutoyer qc. [fig.]   - avoir une connaissance intime et approfondie de qc.	mit etw.^Dat. gut vertraut sein
sur un pied d'intimité [form.]	auf vertrautem Fuß [form.]
avoir confiance dans qc.	Vertrauen zu etw.^Dat. haben
avoir confiance en qn.	Vertrauen zu jmdm. haben
se fier à son instinct	auf sein Bauchgefühl vertrauen [fig.]

Beispiele

Dis tes petites pensées à ton petit papa mignon !	Vertraue dich deinem lieben Papa an!   - Molière, zitiert nach dem Petit Robert
Cela serait une erreur de conclure qu'il faisait confiance au président.	Es wäre ein Trugschluss zu denken, dass er dem Präsidenten vertraute.

Orthographisch ähnliche Wörter

Vertraute

Aus dem Umfeld der Suche

umgangssprachlich, nahestehen, geläufig, familiär, altvertraut