Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le panier | der Korb Pl.: die Körbe | ||||||
| le panier (du chien) | das Hundekörbchen Pl.: die Hundekörbchen | ||||||
| le panier - pour les courses | der Einkaufskorb Pl.: die Einkaufskörbe | ||||||
| le panier [COMP.] | der Warenkorb Pl.: die Warenkörbe [Internet] | ||||||
| le panier [erw.] [SPORT] | der Teller Pl.: die Teller - Skistock | ||||||
| la bannière | das Panier Pl.: die Paniere veraltet - i. S. v.: Fahne | ||||||
| le panier cadeaux | der Geschenkkorb Pl.: die Geschenkkörbe | ||||||
| le panier métallique | der Metallkorb Pl.: die Metallkörbe | ||||||
| le panier à anse | der Henkelkorb Pl.: die Henkelkörbe | ||||||
| le panier à bouteilles | der Flaschenkorb Pl.: die Flaschenkörbe | ||||||
| le panier à couvercle | der Deckelkorb Pl.: die Deckelkörbe | ||||||
| le panier à couverts | der Geschirrkorb Pl.: die Geschirrkörbe | ||||||
| le panier à linge | der Puff Pl.: die Puffe/die Puffs | ||||||
| le panier à linge | der Wäschekorb Pl.: die Wäschekörbe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| panier | |||||||
| panieren (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paner qc. [KULIN.] | etw.Akk. panieren | panierte, paniert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| panier de crabes [fig.] | ein zerstrittener Haufen - Personen | ||||||
| panier de crabes [fig.] - p. ex. parti | das Haifischbecken [fig.] | ||||||
| panier à salade [fig.] [ugs.] | Grüne Minna [ugs.] veraltet | ||||||
| le dessus du panier [fig.] [ugs.] | die Schickeria nur mit Artikel Pl.: die Schickerias [ugs.] | ||||||
| le dessus du panier [fig.] [ugs.] | die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.] | ||||||
| mettre la main au panier [fig.] [ugs.] | jmdm. an die Wäsche gehen [fig.] | ||||||
| mettre tous ses œufs dans le même panier [fig.] | alles auf eine Karte setzen [fig.] | ||||||
| faire danser l'anse du panier [fig.] [ugs.] - voler qn. en trichant sur les frais | etw.Akk. für sichAkk. abzweigen | zweigte ab, abgezweigt | | ||||||
| faire danser l'anse du panier [fig.] [ugs.] - dépenser sans compter | zu viel ausgeben - Geld | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Attends un peu, est-ce qu'il n'y avait pas là un panier à papier ? | Warte mal, war da nicht ein Papierkorb? | ||||||
| C'est un panier percé. | Er ist ein Verschwender. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ânier, animer, aniser, manier, palier, paner, panser, papier, parier, planer | Manier, paniert, Panter, Panzer, Papier, Planer, Spanier |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| assiettée | Prozessionsfahne, Banner |
Werbung
