Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la taxe | die Steuer Pl.: die Steuern | ||||||
| la taxe | die Gebühr Pl.: die Gebühren | ||||||
| la taxe | die Taxe Pl.: die Taxen | ||||||
| la taxe | die Abgabe Pl.: die Abgaben | ||||||
| la taxe | der Tarifsatz Pl.: die Tarifsätze | ||||||
| le taxi | die Taxe Pl.: die Taxen [ugs.] | ||||||
| la taxe [TELEKOM.] | die Telefongebühr Pl.: die Telefongebühren | ||||||
| la taxe accessoire | die Nebenabgabe Pl.: die Nebenabgaben | ||||||
| la taxe annuelle | jährliche Abgabe | ||||||
| la taxe complémentaire | die Zuschlagsgebühr Pl.: die Zuschlagsgebühren | ||||||
| la taxe douanière | die Zollgebühr Pl.: die Zollgebühren | ||||||
| la taxe due | die Steuerschuld Pl.: die Steuerschulden | ||||||
| la taxe fixe | die Festgebühr Pl.: die Festgebühren | ||||||
| la taxe forfaitaire | die Pauschalgebühr Pl.: die Pauschalgebühren | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taxe | |||||||
| taxer (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taxer qn. de qc. | jmdn. einer Sache beschuldigen | beschuldigte, beschuldigt | | ||||||
| taxer qc. | jmdn./etw. mit Steuer belegen | belegte, belegt | | ||||||
| taxer qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. besteuern | besteuerte, besteuert | | ||||||
| taxer qn. (oder: qc.) de qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. als jmd./etw. bezeichnen | bezeichnete, bezeichnet | | ||||||
| taxer qn. (oder: qc.) de qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. für jmd./etw. erklären | erklärte, erklärt | | ||||||
| taxer qc. à qn. [ugs.] | jmdm. etw.Akk. abknöpfen | knöpfte ab, abgeknöpft | [ugs.] | ||||||
| taxer qc. à qn. [ugs.] | jmdm. etw.Akk. klauen | klaute, geklaut | [ugs.] | ||||||
| taxer qc. à qn. [ugs.] | jmdm. etw.Akk. stenzen | stenzte, gestenzt | [ugs.] | ||||||
| taxer qc. [ADMIN.] | die Kosten für etw.Akk. festsetzen | ||||||
| appliquer des taxes [FINAN.] | Steuern erheben | ||||||
| prélever des taxes [FINAN.] | Steuern erheben [Steuerwesen] | ||||||
| être assujetti(e) à une taxe | mit einer Gebühr belegt sein | ||||||
| être frappé(e) d'une taxe | mit einer Gebühr belegt sein | ||||||
| être redevable d'une taxe | Gebühren zahlen müssen | ||||||
| être soumis(e) à une taxe | mit einer Gebühr belegt sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors taxes [Abk.: H. T.] | exklusive Steuern | ||||||
| toutes taxes comprises [Abk.: TTC, T. T. C.] | einschließlich Steuern | ||||||
| percevoir des taxes [FINAN.] | Steuern erheben [Steuerwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frappé(e) d'une taxe | mit einer Gebühr belegt | ||||||
| hors-taxe auch: hors-taxes Adj. inv. h aspiré | zollfrei | ||||||
| non taxé(e) | unbesteuert | ||||||
| non taxé(e) | unversteuert | ||||||
| exonéré(e) de taxes [FINAN.] | abgabenfrei Adj. [Steuerwesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La Chine taxe le tourisme de l'accouchement. | China erhebt Steuer auf Gebärtourismus. | ||||||
| Le prélèvement d'une taxe de droit d'auteur forfaitaire sur les ordinateurs individuels est légal. | Die Erhebung einer pauschalen Urheberrechtsabgabe auf Personalcomputer ist rechtens. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| axe, axer, Saxe, saxe, Tage, taie, talé, tape, tapé, tare, taré, tâté, taux, taxer, taxi | Faxe, Haxe, Taxi |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| redevance, paulette | Tarifsatz, Taxi, Telefongebühr |
Werbung
