Let - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to let up  | let, let |	donner du mou à qc.   - détendre
to let sth. happen	tolérer qc.
to let so. be  | was, been |	laisser qn. en paix
to let so. pass	livrer passage à qn.

Phrases / Collocations

to let so. through	laisser passer qn.
to let so. loose   - prisoner	libérer qn.   - prisonnier
to let so. loose   - prisoner	relâcher qn.   - prisonnier
to let go [fig.]	lâcher prise [fig.]
to let sth. rise [COOK.]	faire lever qc.
to let sth. stand [COOK.]	laisser reposer qc.
Let sleeping dogs lie.	Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.
to let the matter rest	en rester là
to let steam off [fig.] [coll.]	se défouler
to let the cat out of the bag [fig.] [coll.]	vendre la mèche [fig.] [coll.]
to let one's hair down [fig.] [coll.]	se détendre
to let one take the shirt off one's back [fig.]	se laisser manger la laine sur le dos [fig.]
to live and let live	vivre et laisser vivre
not to let anyone tread on one's toes [fig.]	ne pas se laisser marcher sur les pieds [fig.]

Examples

Let me think.	Laisse-moi réfléchir.
Let me buy you lunch.	Laisse-moi t'inviter à déjeuner.

Orthographically similar words

left, Left, lent, lest

flet, lent