*quote - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

rate	die Quote  pl.: die Quoten
quote [COMM.]	das Angebot  pl.: die Angebote
quote	das Preisangebot  pl.: die Preisangebote
quote	die Offerte  pl.: die Offerten
failure quota	die Ausfallquote  pl.: die Ausfallquoten
failure ratio	die Ausfallquote  pl.: die Ausfallquoten
flop rate	die Ausfallquote  pl.: die Ausfallquoten
rate of failures	die Ausfallquote  pl.: die Ausfallquoten
failure rate	die Durchfallquote  pl.: die Durchfallquoten
defect rate	die Fehlerquote  pl.: die Fehlerquoten
proportion	die Quote  pl.: die Quoten
quota	die Quote  pl.: die Quoten
share	die Quote  pl.: die Quoten
altitude	die Quote  pl.: die Quoten

Verbs

to quote (so.)  | quoted, quoted |	(jmdn.) zitieren  | zitierte, zitiert |
to misquote  | misquoted, misquoted |	falsch zitieren  | zitierte, zitiert |
to misquote  | misquoted, misquoted |	den falschen Kurs angeben  | gab an, angegeben |
to misquote  | misquoted, misquoted |	den falschen Preis angeben  | gab an, angegeben |
to quote  | quoted, quoted |	angeben  | gab an, angegeben |
to quote  | quoted, quoted |	anführen  | führte an, angeführt |
to quote  | quoted, quoted |	den Preis stellen  | stellte, gestellt |
to prequote  | prequoted, prequoted |	im Voraus anbieten  | bot an, angeboten |
to unquote  | unquoted, unquoted |	ein Zitat beenden  | beendete, beendet |
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^acc. anbieten  | bot an, angeboten |
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^acc. in Anführungszeichen setzen  | setzte, gesetzt |
to quote  | quoted, quoted | [FINAN.]	notieren  | notierte, notiert |   [Stock Exchange]
to quote sth.  | quoted, quoted | [FINAN.]	etw.^acc. quotieren  | quotierte, quotiert |   [Stock Exchange]

Adjectives / Adverbs

quote-driven  adj. [FINAN.]	preisgetrieben
quote unquote	sozusagen  adv.
quote unquote [coll.]	in Anführungszeichen

Prepositions / Pronouns

DEI   (short for: diversity, equity and inclusion)  adj.

Quoten...

Examples

quote ... unquote	Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben
please quote for	bitte Ihre Preisangabe für
quote, ' ... ', unquote	Zitatanfang " ... " Zitatende
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
quotes are provided [COMM.]	Angebote werden vorgelegt
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise sind ab Werk.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich^acc. ab Werk.
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^acc. FOB

Phrases / Collocations

... X said, quote, ..., unquote.

... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.

Orthographically similar words

quite, quoit, quota, quoted, quoth

Related search terms

quotation, bid, offer, tender

Kote, Proportion, Rate, Anteil, Höhe, Kontingent, Höhenlage, Verhältnis