Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm sorry. | Entschuldigung! | ||||||
| I'm sorry. | Es tut mir leid. infinitive: leidtun | ||||||
| I'm sorry! | Tut mir leid! | ||||||
| I'm sorry! | Bedauere! | ||||||
| I'm sorry! | Verzeihung! | ||||||
| Sorry? | Wie bitte? | ||||||
| Sorry! | Entschuldigung! | ||||||
| Sorry! | Verzeihung! | ||||||
| Sorry! | Tut mir leid! | ||||||
| Sorry! | Bedauere! | ||||||
| Better safe than sorry. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm sorry for her. | Sie tut mir leid. | ||||||
| I'm sorry to say ... | Leider muss ich sagen ... | ||||||
| I'm awfully sorry. | Es tut mir furchtbar leid. | ||||||
| I'm dreadfully sorry. | Es tut mir schrecklich leid. | ||||||
| I'm really sorry. | Es tut mir wirklich leid. | ||||||
| I'm sorry about last week. | Es tut mir leid wegen letzter Woche. | ||||||
| I am (or: I'm) | ich bin | ||||||
| I am sorry. | Es tut mir leid. | ||||||
| I'm for it. | Ich bin dafür. | ||||||
| I'm for it. [sl.] | Ich bin erledigt. | ||||||
| I am very sorry | es tut mir sehr leid | ||||||
| we are truly sorry | es tut uns sehr leid | ||||||
| I am awfully sorry. | Es tut mir außerordentlich leid. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sorry adj. - sad, bad - used before noun | traurig | ||||||
| sorry adj. - used before noun | bedauernswert | ||||||
| sorry adj. - used before noun | armselig | ||||||
| sorry adj. - used before noun | jämmerlich | ||||||
| sorry adj. | betrübt | ||||||
| sorry adj. | bekümmert | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be sorry | was, been | | bereuen | bereute, bereut | | ||||||
| so. feels sorry for so. | jmd. tut jmdm. leid infinitive: leidtun | ||||||
| to be sorry that ... | was, been | | bedauern, dass ... | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to feel sorry for so. | felt, felt | | jmdn. bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to feel sorry for so. | felt, felt | | Mitleid mit jmdm. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to feel sorry for oneself | in Selbstmitleid zerfließen | zerfloss, zerflossen | | ||||||
| so. is sorry about sth. | es tut jmdm. leid wegen einer Sache infinitive: leidtun | ||||||
| to be in a sorry state | am Boden liegen | lag, gelegen | [fig.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Das Komma bei Interjektionen Nach einer Interjektion am Satzbeginn steht ein Komma. |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
| 'A bit' – etwas, ein bisschen A bit allein stehend entspricht dem deutschen etwas, während a bit + Adjektiv auf Deutsch ein bisschen heißt. |
Advertising
