Standard Operating Procedure - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Operating
operate (Verb)

Nouns

Standard Operating Procedure [abbr.: SOP] [MED.][CHEM.][ENV.][TECH.]	die Standardarbeitsanweisung  pl.: die Standardarbeitsanweisungen
standard operating procedure [TECH.]	die Betriebsanweisung  pl.: die Betriebsanweisungen
standard operating procedure [abbr.: SOP] [COMM.]	das Standardbetriebsverfahren  pl.
operating procedure	die Bedienprozedur  pl.: die Bedienprozeduren
operating procedure	die Betriebsabwicklung  pl.: die Betriebsabwicklungen
operating procedure [TECH.]	der Betriebsablauf  pl.: die Betriebsabläufe
operating procedure [TECH.]	das Betriebsverfahren  pl.: die Betriebsverfahren
operating procedure [TECH.]	die Arbeitsanweisung  pl.: die Arbeitsanweisungen
operating procedure [TECH.]	der Arbeitsvorgang  pl.: die Arbeitsvorgänge
operating standard [COMM.]	betriebliche Richtlinien
operating standard [COMM.]	betriebliche Vorgaben
operating standard [COMM.]	der Betriebsstandard  pl.: die Betriebsstandards
operating procedure [PHYS.]	das Betriebshandbuch  pl.: die Betriebshandbücher
standard procedures	die Richtlinie  pl.: die Richtlinien

Adjectives / Adverbs

standard  adj.	normal
standard  adj.	serienmäßig
standard  adj.	handelsüblich
standard  adj.	standardmäßig
standard  adj.	einheitlich
standard  adj.	gewöhnlich
standard  adj.	Norm...
standard  adj.	marktgängig
standard  adj.	maßgebend
standard  adj.	mustergültig
operating  adj.	in Betrieb befindlich
operating  adj.	betrieblich
operating  adj.	Betriebs...
standard  adj. [LING.]	hochsprachlich

Verbs

to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^acc. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to operate  | operated, operated |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Prepositions / Pronouns

stock  adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  adj.	Standard...
off-the-shelf  adj.	Standard...
preset  adj.	Standard...

Definitions

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [LAW]	der Urkundenprozess  pl.: die Urkundenprozesse
Universal Mobile Telecommunications System [abbr.: UMTS] [TELECOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [abbr.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards

Examples

complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Related search terms

modusoperandi, method, sequence, proceeding, proceedings, operation, workflow, process, technique, action