abschliessen fonds - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fonds
fond (Verb)	der Fond (Noun)

Nouns

fund [FINAN.]	der Fonds  pl.: die Fonds
pool [FINAN.]	der Fonds  pl.: die Fonds
endowment fund	der Fonds  pl.: die Fonds
closure	das Abschließen  no plural
winding-up	das Abschließen  no plural
fund for maneuver^AE purposes [FINAN.]; fund for manoeuvre^BE purposes [FINAN.]	der Manipulationsfonds
raw material fund [FINAN.]	der Rohstoff-Fonds  pl.: die Rohstoff-Fonds
closing	das Abschließen  no plural
raising [TECH.]	das Abschließen  no plural
stock [COOK.]	der Fond  pl.: die Fonds
back   - of car [AUTOM.]	der Fond  pl.: die Fonds
rear [AUTOM.]	der Fond  pl.: die Fonds
rear of car interior [AUTOM.]	der Fond  pl.: die Fonds
rear of passenger compartment [AUTOM.]	der Fond  pl.: die Fonds

Verbs

to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
to conclude sth.  | concluded, concluded |   also  [LAW]	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag
to lock up	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finalize^AE; to finalise^BE / finalize^BE  | finalized, finalized / finalised, finalised |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to terminate  | terminated, terminated |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to transact  | transacted, transacted |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to seclude  | secluded, secluded |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to close sth. ⇔  out	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Konto
to end sth.  | ended, ended |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to round (sth.) out (Amer.)   - finish	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to shut sth. ⇔  off	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to negotiate sth.  | negotiated, negotiated |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - z. B. einen Vertrag

Adjectives / Adverbs

algebraically closed	algebraisch abgeschlossen
integrally closed	ganz abgeschlossen
hermetically sealed [PHYS.]	luftdicht abgeschlossen
funded  adj. [FINAN.]	über Fondseinzahlungen gedeckt   - Pensionskasse

Definitions

captive fund [FINAN.]

der Fonds als Teil einer Finanzinstitution

Phrases / Collocations

fund is closed [FINAN.]

der Fonds ist geschlossen

Examples

the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.

Related search terms

runden, Hochlegung, beendigen, schließen, vervollständigen, Zuschließen, Aufrichten, Aufstellen, Abschluss, fertigmachen, beenden, zuschließen, Zusammenrückung, fertigstellen, vollenden, Strukturschluss, Schließen, Stilllegung, verschließen, Abschließung