activities sporting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sporting
sport (Verb)

Nouns

sporting activity [SPORT.]	sportliche Betätigung
activities  pl. [COMM.]	betriebliche Tätigkeiten
activity  sg., usually in plural: activities	die Aktivität usually in pl. die Aktivitäten
activity  sg., usually in plural: activities	die Tätigkeit usually in pl. die Tätigkeiten
activity	die Beschäftigung  pl.
activity	die Leistung  pl.
activity	die Betätigung  pl.: die Betätigungen
activity	die Betriebsamkeit  pl.
activity	die Geschäftigkeit  pl.
activity	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
activity	die Regsamkeit  pl.
activity	die Handlung  pl.: die Handlungen
activity	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
activity	die Aktion  pl.: die Aktionen

Adjectives / Adverbs

sporting  adj.	sportlich
sporting  adj.	Sport...  pl.
sporting  adj.	unternehmungslustig
for sport	zum Spaß
activity-related  adj.	leistungsbezogen
activity-related  adj.	vorgangsbezogen
activity-scheduled  adj.	disponiert
activity-inhibiting  adj.	aktivitätshemmend
activity-oriented  adj.	handlungsorientiert
in full activity	bei vollem Einsatz
in full activity	vollbeschäftigt

Verbs

to sport  | sported, sported |   - amuse oneself	herumtollen  | tollte herum, herumgetollt |
to sport sth.  | sported, sported |	etw.^acc. zur Schau stellen  | stellte, gestellt |
sth. sports sth.	auf etw.^dat. prangt etw.^nom.   infinitive: prangen [form.]
to perform activities  | performed, performed |	Arbeiten ausführen
to perform activities  | performed, performed |	Tätigkeiten ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to implement activities  | implemented, implemented |	Tätigkeiten verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to restrict activities  | restricted, restricted |	die Tätigkeiten beschränken
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren
to do sports (or: sport)	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to do sport	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to make sport of so. (or: sth.)	sich^acc. über jmdn./etw. lustig machen
to do sth. for sport	etw.^acc. nur zum Vergnügen tun  | tat, getan |
to perform an activity  | performed, performed |	eine Tätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to discontinue business activities  | discontinued, discontinued |	den Geschäftsbetrieb einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to put sth. on the world's sporting map	etw.^acc. als Sportveranstaltungsort weltweit bekanntmachen (or: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to go in for sport	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to go in for sports	Sport treiben  | trieb, getrieben |

Definitions

quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [COMM.]

die Periodenleistung

Phrases / Collocations

a sporting chance

eine faire Chance

Examples

a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit