applicable loan - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

loan [FINAN.]	das Darlehen   rarely: Darlehn  pl.: die Darlehen
loan [FINAN.]	der Kredit  pl.: die Kredite
loan	die Leihgabe  pl.: die Leihgaben
loan	die Leihe  pl.: die Leihen
loan	die Ausleihe  pl.: die Ausleihen
loan [FINAN.]	die Anleihe  pl.: die Anleihen
loan [FINAN.]	die Ausleihung  pl.: die Ausleihungen
loan [FINAN.]	der Bankkredit  pl.: die Bankkredite
loan [FINAN.]	die Darlehensschuld  pl.: die Darlehensschulden
loan [FINAN.]	die Geldanleihe  pl.: die Geldanleihen
loan [FINAN.]	das Darlehenskonto  pl.: die Darlehenskonten
loan [FINAN.]	das Leihkapital  pl.: die Leihkapitalien/die Leihkapitale
loan [FINAN.]	das Termingeld  pl.: die Termingelder
broker's loan [FINAN.]	der Maklerkredit  pl.: die Maklerkredite

Verbs

to loan so. sth. (or: sth. to so.)  | loaned, loaned |   chiefly  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^acc. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan sth. (to so.)  | loaned, loaned |   chiefly  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^acc. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan so. sth. (or: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^acc. leihen  | lieh, geliehen |
to loan so. sth. (or: sth. to so.)  | loaned, loaned |	etw.^acc. an jmdn. verleihen  | verlieh, verliehen |
to loan so. sth. (or: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^acc. borgen  | borgte, geborgt |
to loan so. sth. (or: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^acc. überlassen
to loan so. sth. (or: sth. to so.)  | loaned, loaned |   chiefly  (Brit.)   - loan an exhibit to a museum	jmdm. etw.^acc. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan out	ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan on sth.  | loaned, loaned | (Amer.)	etw.^acc. beleihen  | belieh, beliehen |
to subscribe for a loan  | subscribed, subscribed |	eine Anleihe zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to recall a loan  | recalled, recalled |	ein Darlehen kündigen  | kündigte, gekündigt |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	eine Anleihe tilgen  | tilgte, getilgt |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	ein Darlehen tilgen  | tilgte, getilgt |
to obtain a loan  | obtained, obtained |	ein Darlehen erhalten  | erhielt, erhalten |

Adjectives / Adverbs

applicable  adj.	anwendbar
applicable  adj.	zutreffend
applicable  adj.	einsetzbar
applicable  adj.	geeignet
applicable  adj.	verwendbar
applicable  adj.	angebracht
applicable  adj.	maßgeblich
applicable  adj.	passend
applicable  adj.	vorbereitet
if applicable	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
applicable to	übertragbar auf  +acc.
generally applicable (to)	allgemein anwendbar (auf)
on-loan  adj.	leihweise überlassen

Prepositions / Pronouns

wherever applicable

wenn möglich

Definitions

land proprietors' loan society [FINAN.]

die Landschaft  pl.: die Landschaften   obsolete   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Phrases / Collocations

if applicable	soweit zutreffend
if applicable	zutreffendenfalls  adv.
not applicable [abbr.: n/a]	entfällt [abbr.: entf.]
not applicable [abbr.: n/a]	keine Angabe [abbr.: k. A.]
not applicable	trifft nicht zu
delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen

Examples

the rules applicable	die anwendbaren Regeln
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
The clause is not applicable.	Die Klausel entfällt.
throughout the term of the loan [FINAN.]	während der Laufzeit des Darlehens
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar
loans maturing within ... [FINAN.]	Darlehen mit einer Restlaufzeit von ...
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Related search terms

fittingly, apt, appropriate, apposite, relevant, aptly, fit, suited, suitable, suitably