background marked - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

marked
mark (Verb)

Nouns

background   also  [TECH.]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
background	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
background	die Hintergründe
background	der Werdegang  rarely in pl.
background	der Background  pl.: die Backgrounds   English
background	die Ausgangssituation  pl.: die Ausgangssituationen
background	die Veranlassung  pl.: die Veranlassungen
background	Wissen und Können
background	die Familienverhältnisse pl., no sg.
background	die Vergangenheit  no plural
background [TECH.]	der Nulleffekt  pl.: die Nulleffekte
background [TECH.]	der Untergrund  pl.: die Untergründe
background [TECH.]	das Rauchsignal  pl.: die Rauchsignale   - Ultraschallprüfung
background [TELECOM.]	die Grundhelligkeit  pl.: die Grundhelligkeiten

Adjectives / Adverbs

marked  adj.	ausgesprochen
marked  adj.	gekennzeichnet
marked  adj.	markiert
marked  adj.	deutlich
marked  adj.	bezeichnet
marked  adj.	eingezeichnet
marked  adj.	angerissen
marked   - noticeable  adj.	merklich
background ...  adj.	Hintergrund...
against the background	vor dem Hintergrund
marked  adj. [fig.]	gezeichnet [fig.]
marked  adj. [SPORT.]	gezeichnet   [Boxing]
beautifully marked [ZOOL.]	schön gezeichnet
mark you (Brit.)	wohlgemerkt  adv.

Verbs

to mark  | marked, marked |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark  | marked, marked |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Gesteinzeichen
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^acc. markieren  | markierte, markiert |
to mark  | marked, marked |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to mark  | marked, marked |	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to mark  | marked, marked |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to mark  | marked, marked |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to mark  | marked, marked |	vorreißen  | riss vor, vorgerissen |
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^acc. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. anzeichnen  | zeichnete an, angezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. anreißen  | riss an, angerissen |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Prepositions / Pronouns

to mark sth.

aus Anlass von etw.^dat.

Examples

against the background of	vor dem Hintergrund von
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
mark my words	merken Sie sich^dat., was ich sage
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
nears the 1 million mark	nähert sich^acc. der Million

Phrases / Collocations

a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
to mark the occasion	zur Feier des Tages
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen
to mark time [MIL.]	auf der Stelle marschieren
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave one's mark	Spuren hinterlassen
to hit the mark [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]

Related search terms

history

Grundhelligkeit, Hintergründe, Nulleffekt, Familienverhältnisse, Hintergrund, Vergangenheit, Ausgangssituation, Bildschirmhintergrund, Werdegang, Rauchsignal