Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| body text | der Textkörper pl.: die Textkörper | ||||||
| body [ANAT.][TECH.] | der Körper pl.: die Körper | ||||||
| body | die Leiche pl.: die Leichen | ||||||
| body | der Leib pl.: die Leiber | ||||||
| text | der Text pl.: die Texte | ||||||
| body [ADMIN.] | das Gremium pl.: die Gremien - Körperschaft | ||||||
| body | die Körperschaft pl.: die Körperschaften | ||||||
| body | der Hauptteil pl.: die Hauptteile | ||||||
| body | das Institut pl.: die Institute | ||||||
| body | die Institution pl.: die Institutionen | ||||||
| body | die Fülle no plural - Haar | ||||||
| body | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften | ||||||
| text | der Wortlaut pl.: die Wortlaute | ||||||
| text | die Bibelstelle pl.: die Bibelstellen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| body-hugging - of clothes adj. | körperbetont - Kleider | ||||||
| blackbody or: black-body adj. [PHYS.] | Schwarzkörper... | ||||||
| in body | im Körper | ||||||
| in body | im Leib | ||||||
| in a body | geschlossen adj. - alle zusammen | ||||||
| in a body | alle zusammen | ||||||
| in a body | gemeinsam adj. | ||||||
| in a body | als Gesamtheit | ||||||
| in a body | in einer Masse | ||||||
| near the body | körpernah | ||||||
| produced naturally in the body | körpereigen | ||||||
| without any text [ART.] | ohne Schrift - Druckgrafik: Beschriftung | ||||||
| foreign to the body [BIOL.] | körperfremd | ||||||
| body's own | körpereigen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| text with automatic word wraparound | der Fließtext pl.: die Fließtexte | ||||||
| legislative body of certain cantons [POL.] | der Landrat pl.: die Landräte - Gremium (Switzerland) | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with body and soul | mit Leib und Seele | ||||||
| stet [PRINT.] | Text bleibt | ||||||
| not a single body | keine Menschenseele | ||||||
| Over my dead body! | Nur über meine Leiche! | ||||||
| over my dead body [fig.] | nur über meine Leiche [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
| give your body a treat | verwöhnen Sie ihren Körper | ||||||
| detrimental alterations caused to a body of water | schädliche Veränderungen eines Gewässers | ||||||
| The council is a rubber-stamp body. | Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [coll.] | ||||||
| problems caused by the text | vom Text verursachte Probleme | ||||||
| facing first editorial page | gegenüber der ersten Textseite | ||||||
| other UN bodies | andere UN-Gremien | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| SMS, lines | Textmaterial, Liedtext, Songtext, textuell, Schlagertext, Wörter, Ausbund, textlich |
Grammar |
|---|
| Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we… |
| Legende der Grammatik Kurzbeschreibungen – Abstracts |
| Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen… |
| Substantive, die auf „-y“ enden Substantive, bei denen dem -y ein Konsonant vorangeht, verändern das -y im Plural zu -i und hängen -es an. Geht dem -y ein Vokal voran, wird die Standardendung -s angehängt. |
