brain activity - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

brain activity [BIOL.]	die Gehirnaktivität  pl.: die Gehirnaktivitäten
brain activity [BIOL.]	die Gehirntätigkeit  pl.: die Gehirntätigkeiten
activity  sg., usually in plural: activities	die Aktivität usually in pl. die Aktivitäten
activity  sg., usually in plural: activities	die Tätigkeit usually in pl. die Tätigkeiten
brain	das Gehirn  pl.: die Gehirne
activity	die Beschäftigung  pl.
activity	die Leistung  pl.
brain	das Hirn  pl.: die Hirne
brain  sg., usually in plural: brains	der Verstand  no plural
activity	die Betätigung  pl.: die Betätigungen
activity	die Betriebsamkeit  pl.
activity	die Geschäftigkeit  pl.
activity	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
activity	die Regsamkeit  pl.

Verbs

to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to brain sth. up	etw.^acc. anspruchsvoller machen  | machte, gemacht |
to perform an activity  | performed, performed |	eine Tätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to tax one's brain	sich^dat. das Gehirn zermartern
to tax one's brain	sich^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to perform activities  | performed, performed |	Arbeiten ausführen
to perform activities  | performed, performed |	Tätigkeiten ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to implement activities  | implemented, implemented |	Tätigkeiten verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to restrict activities  | restricted, restricted |	die Tätigkeiten beschränken
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to cudgel one's brains	sich^dat. das Hirn zermartern
to rack (or: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (or: wrack) one's brains	sich^dat. den Kopf zerbrechen
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren

Adjectives / Adverbs

brain-injured  adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  adj.	hirngeschädigt
activity-related  adj.	leistungsbezogen
activity-related  adj.	vorgangsbezogen
activity-scheduled  adj.	disponiert
activity-inhibiting  adj.	aktivitätshemmend
activity-oriented  adj.	handlungsorientiert
feeble brained	schwachköpfig
slug brained	geistig lahm
in full activity	bei vollem Einsatz
in full activity	vollbeschäftigt

Definitions

quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [COMM.]

die Periodenleistung

Phrases / Collocations

anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [coll.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |

Examples

Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein

Related search terms

operation, action, employment, occupation, job, event, task