capability source - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

capability	die Fähigkeit  pl.
capability	das Können  no plural
source   also  [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen   or  [fig.]
capability	die Befähigung  pl.: die Befähigungen
capability	das Vermögen  no plural   - Kraft, Fähigkeit
capability	das Leistungsvermögen  pl.: die Leistungsvermögen
capability	das Potenzial   or: Potential  pl.: die Potenziale, die Potentiale
capability	die Tauglichkeit  pl.
capability	die Eigenschaft  pl.: die Eigenschaften
capability	die Leistung  pl.
capability	die Tüchtigkeit  pl.
capability	die Fertigkeit  pl.: die Fertigkeiten
capability	die Begabung  pl.: die Begabungen
capability	das Talent  pl.: die Talente

Verbs

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^acc. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to source sth. ⇔  out	etw.^acc. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^nom. entspringt   infinitive: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^acc. auf eine Quelle beziehen
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist

Adjectives / Adverbs

at source	an der Quelle
source-language  adj. [LING.]	ausgangssprachlich
source-related  adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  adj. [COMP.]	quelloffen
open-source ...  adj. [COMP.]	Open-Source-...
with multiprocessor capability	multiprozessorfähig
from a good source	aus guter Quelle
from one source [TECH.]	aus einer Hand
multivendor-capability  adj. [TECH.]	herstellerunabhängig
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]

Examples

I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.

Related search terms

power, vocation, acquirement, talent, efficiency, faculty, performance, ability, skill, proficiency, aptitude, competence, competency, capacity