correct volume - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

correct  adj.	korrekt
correct  adj.	richtig
correct  adj.	genau
correct  adj.	zutreffend
correct  adj.	ordnungsgemäß
correct  adj.	einwandfrei
correct  adj.	regelrecht
correct  adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  adj.
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
eight-volume  adj.	achtbändig
four-volume  adj.	in vier Bänden
six-volume  adj.	sechsbändig

Nouns

volume	der Inhalt  pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
volume	der Umfang  pl.: die Umfänge
volume   - book in a series of books	der Band  pl.: die Bände
volume   also  [MATH.][TECH.]	das Volumen  pl.: die Volumen/die Volumina
volume   - book	das Buch  pl.: die Bücher
volume	der Jahrgang  pl.: die Jahrgänge   - einer Zeitschrift, etc.
volume	die Menge  pl.: die Mengen
volume	das Fassungsvermögen  no plural
volume	die Größe  pl.: die Größen
volume  no plural   - degree of loudness	die Lautstärke  pl.: die Lautstärken
volume   - book	der Buchband  pl.: die Buchbände
volume [MATH.]	der Rauminhalt  pl.: die Rauminhalte
volume [COMP.]	der Datenträger  pl.: die Datenträger
volume [COMP.]	das Medium  pl.: die Medien/die Media

Verbs

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Phrases / Collocations

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  adv.
a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
sth. speaks volumes   infinitive: speak volumes [fig.]	etw.^nom. spricht Bände   infinitive: Bände sprechen [fig.]

Examples

is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
It appears correct	Es erscheint richtig
in two volumes	in zwei Bänden
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei

Related search terms

accurate, proper, mend, rectify, properly, precise, adjust, appropriate, true