correcting protocol error - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

correcting
correct (Verb)

Nouns

error protocol [TECH.]	das Fehlerprotokoll  pl.: die Fehlerprotokolle
error correcting code [TELECOM.]	fehlerkorrigierender Code
error correcting program [COMP.]	das Fehlerkorrekturprogramm  pl.: die Fehlerkorrekturprogramme
binary error correcting code [COMP.]	binärer Fehlerkorrekturkode
error   also  [MATH.][TECH.]	der Fehler  pl.: die Fehler
error	der Irrtum  pl.: die Irrtümer
error	das Versehen  pl.: die Versehen
error	die Störung  pl.: die Störungen
error	der Abweg  pl.: die Abwege
error	der Defekt  pl.: die Defekte
error	die Irrung  pl.: die Irrungen
error	die Verfehlung  pl.: die Verfehlungen
protocol	die Niederschrift  pl.: die Niederschriften
protocol	die Sitzungsordnung  pl.: die Sitzungsordnungen

Adjectives / Adverbs

for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
error-prone  adj.	fehleranfällig
error-free  adj.	fehlerfrei
self-correcting  adj.	selbstkorrigierend
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig
having basic rules or protocols	standesgemäß

Verbs

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Examples

error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^acc. eingeschlichen
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei

Phrases / Collocations

accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [abbr.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung